“嗯。”杨帆必定的点一点头,“我的英语程度不错,我想我能胜任如许的翻译。”
在潘劲夫的构思当中,在将来的052型摈除舰上,雷达、导弹、火炮、鱼雷和帮助设备必须构成一个有机的团体,也就是说将构成一个作战体系。
有一些民气中想道,杨帆这是如何了,俄然站了起来,莫非有一些甚么话要在这个时候当着大师的面说吗?
如051舰,它底子就没有作战体系这么一个观点。
杨帆解释道:“我对英语很感兴趣,大学的时候学了一些,插手事情以后一向在对峙自学,常常看一些外文期刊,自我感受英语程度进步非常大,应当能胜任此次翻译事情。”
只是赵玉兰有一点绝望,这两人的英语程度非常普通,简朴的平常交换能够,技术交换会触及一些晦涩的专业翻译,他们必定不可。
等杨帆说完,陈林芳更是道:“杨帆同道,没有想到你的英语这么流利,你是我见过英语说得最标准的,我和你比拟差异太大了。”
集会室当中。
赵玉兰比较绝望。
为了稳妥起见,赵玉兰会先来一个简朴的口试,主如果试一试对方的英语程度如何样,口试官就是陈林芳。
赵玉兰惊奇的看着杨帆。
“我们的小杨太年青了,我敢打赌他很快就会泄气的返来。”
在过来的时候杨帆已经想好了一套说辞,将本身英语好的启事归结于大学的学习,以及插手事情以后的自学。
赵玉兰是一个非常慎重的人。
办公室内,除了赵玉兰以外,另有东海舰船设想所的专职翻译陈林芳。她是英语专业的毕业生,英语程度尚可,但舰船方面的专业知识完善,临时没法胜任技术交换当中的翻译事情。
费了这么大一番工夫将人家万里迢迢的请过来,除了想促进高速柴油机从F国的入口以外,另有就是想体味一下F国新一代当代化战舰上作战体系的一些环境。
听到如此必定的答复,又终究感遭到了杨帆身上透暴露来的那股自傲,匡伟道:“能够,那你去试一试吧,事不宜迟,现在就去型号办赵玉兰主任那边。”
“初生牛犊不怕虎,或许等一下他就晓得了,此次翻译事情此中的艰巨程度。”匡伟心中这么想道,没有敢抱太大的但愿,悄悄的摇了点头以后,他也分开了这间办公室。
公告张贴出去以后,已经有两人来过,都是主动过来的,宣称能够承担此次翻译。
他打死也不信赖杨帆能胜任这一次的翻译事情,也觉得杨帆有一些其他的事情要和他说呢。
让潘劲夫不测的是,集会室的门被悄悄的推开了,只见型号办主任赵玉兰带着杨帆走了出去。
.......
匡伟看着杨帆,扣问道:“小杨,你有甚么事情吗?”
陈林芳心机神会的点了点头,一本端庄的看着杨帆,完整一副公事公办的模样,用英语道:“杨帆同道,请用英语简朴的先容一下本身。”
其他的同事们,如那些本来埋下头,或是本来装着模样开端筹办事情的人,他们纷繁看向了站起来的杨帆。
“哦。”赵玉兰惊奇的看了杨帆一眼,然后道:“没有看出来,我们小杨同道的英语程度还能够。”
只是......
很多人一头雾水,脑海当中打了一个大大的问号。
抬手看了看时候,心中垂垂的焦心,起家拿起办公桌上的电话,想了想又放了下来。
我们海内目前也底子没有作战体系如许一个观点,之前我们海内都是单机单控,就是你卖力副炮的就是副炮,卖力主炮的就是主炮,没有全舰同一批示的一个构造。