43|11.27[第3页/共5页]

但是，周生的肝火终不能消弭，一夜翻来覆去没有睡着，对家人说：“黄家欺负我们，是我们的仇家，这先不说，县官是朝廷的命官，并不是有权势人家的官，就是互有争端，也应传两家对证，何至于像哈叭狗一样跟着叫？我也去告他家的仆人，看县官如何措置他们？”家人们也鼓励他，因而他就写了呈子送到县衙。但是县官只看了一眼就把呈子撕了扔在地下。周活力极了，顺口说了几句不好听的话，冲犯了县官。县官恼羞成怒，就把周生逮捕了。

走了三天三夜，才到一个处所，但这里又不是世上传说的上清宫。当时是十月气候，可山路两边却山花烂漫，一点不像是初冬。道童出来禀报，成生很快就出来驱逐，周生这才认出自已的面孔。两人手拉手进了大殿，接着就摆上酒菜，喝酒交心。但见珍奇的小鸟，飞来飞去，一点也不怕人，叫的声音像音乐一样好听，不时还到桌上叫几声，周生内心非常诧异。但是他仍然思念尘凡返乡心切，偶然在这里呆下去。饮完了酒，见地上有两个蒲团，成生拉周生并坐在上面。约二更今后，万籁俱寂，周生俄然打了一个盹，感觉本身与成生换了个位置，内心很奇特。本身随便用手摸了一下下颔，胡子已和畴前一样了。

董生，字遐思，青州西郊人。一个夏季的傍晚，董生铺好被褥，点上炉火，刚要掌灯时，有朋友来请他喝酒，董就关好门去了。到了朋友家里，在坐的有个大夫，善于以诊脉来辨人贵贱休咎。他给大师挨个诊评了一遍，最后对董生和一个名叫王九思的墨客说：“我诊看的人不计其数，但脉象的独特没人和你俩不异：要说繁华脉吧，又伴随卑贱的征象；要说长命脉吧，又杂有短折的征状，这都不是我所能晓得的。但董君的这类脉象确切很较着。”世人听罢很吃惊，一齐问为甚么。大夫答复说：“我诊评到这程度也没有体例了，别的不敢随便下结论。愿二位各自慎重行事。”开初，两人听后很惊骇，继而一想，又感觉大夫的话模棱含混，也就没放在心上。

周生到了家门，门庭冷冷僻清，仿佛没有人住一样。又到了弟弟家里，弟弟见了他，双泪交换，对他说：“哥哥你走后，贼夜里来杀了嫂嫂，还把肠子挂在树上，真是可骇。至今官府还没有破案。”周生才大梦方醒，把统统事情奉告了弟弟，并叮嘱他不要再究查了。他弟弟吓呆了很长时候。周生问起孩子，弟弟叫奶妈抱来。周生看了说：“这孩子是咱家的后代，请你好好照看，兄要告别人间了。”说罢起家就走。弟弟哭着追出挽留，周生笑着走了，连头也没回。到了郊野，见了成生，二人一起上了路，远远地回过甚来讲：“能忍就是最大的乐事。”他弟弟追着想再说几句话，成生一举袖子，就无影无踪了。弟弟呆立多时，哭着回了家。

这时，官府正抓了三个海盗。县官与黄吏部用钱打通了海盗，让他们假造周生是翅膀，然后按照假证词，革去了周生的功名，更加残暴地鞭挞他。成生来看他，两人捧首痛哭。他二人偷着筹议还得上告。周生说：“我身在缧绁，像鸟在笼子里。家里虽有一个弟弟，也只能给我送点饭来，谁能替我上告呢？”成生表示愿一人承担，说：“这是我应尽的任务，朋友有难而不能抢救，还算甚么朋友？”说罢就走。周生的弟弟筹算送盘费给他时，他已经走远了。