一会儿，弹出一条复书：“Thanks. Could I also have a hard copy？ ”（译：感谢，不过，我还需求一份打印件。）
词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的，现在不见了。
我想了想，人又蔫了：“不去。”
我打扮安妥，戴上眼镜，到走廊上走了一圈。沥川的套房就在我的斜劈面。他房间的左边是王总，右边是苏群，再过一间，是张总。
我的嗓音顿时降落了五分贝：“没有，我没有……砸他。”
“甚么在前面？”
“嗯，中文读做：‘水池生春草，园柳变鸣禽。’”
过了一会儿他又说：“安妮，我发明你的学问越来越深了。前天早晨，你说的很多单词，我向来没传闻过。比如说，甚么是Actinidia Chinensis？ ”
“我问谢灵运，你提陶渊明干甚么？”
我瞋目而视，正要发难。他说：“在前面。昨晚我查了几个单词。”
“不可。”
看他听得不太懂，我又用英文给他解释了一遍。
他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”
完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在生长到拿字典砸他，真是进步了：“不介怀。那我出去了。”
“拿来给我装一份。”
“别那么客气，叫我苏群吧。”
“嗯，视觉打击——我喜好这个词。”
他持续冷冷地看着我。
“你的书签。”
“有干系。”我没有好气，“我爸说，我们谢家是陈郡谢氏的一支，和谢灵运同宗。”
“文件名是JSCB，在my software的文件夹里。”
“嗯，佩服。一向没发明你这么爱国，都爱到生果上了。”
我活力不止为这个：“第一页呢？如何没了？”
“那如何办？还不快送他去病院？”
“这句好就幸亏，它用了倒装句。”我在内心检验，我不该译太多谢灵运的诗。谢灵运是温州的文明名流，统统的方志都会提到他，提到他的诗。但是，我没有需求译那么多啊，如果沥川把每句诗都像如许问我，我非垮台不成。现在，我只好拿当代语法来难堪他了。