“周老先生，我们获得了火凤凰的翎毛，也是从本来的处所归去吗？”杨羚的这句话是跟小亚当斯的问话同时收回的，她一向没听小亚当斯有发言，以是底子不晓得他也会发问，固然是同时说出来，幸亏也没有完整的叠加，周敦颐还是听得清清楚楚，当然，他现在非常的宠嬖杨羚，并且小亚当斯不是汉人，“非我族类，其心必异”这话在宋朝是极其昌隆的，以是他挑选了答复杨羚的话。
以是，杨羚看着这二十个简朴的字体，她晓得，这些字的读音不会是跟当代发音一样，她看着这二十个笔墨，串起来，不要说唱，就是如许读出来也还是非常刺耳的，凤凰脾气高雅，怎会会被这刺耳的歌曲所吸引。
鲁迅先生的确是如许说来，即便到死之前也这么以为，笔者的学问陋劣，不敢妄加批评，不过中国近代呈现很多短长的作家，却不能拿诺贝尔文学奖，这也是此中一个启事，将外文翻译成中文非常简朴，但反过来，外文就很难将中文变现得很好，就如食品里的一个“鲜”字，外文就没法翻译，只能笼统的用甘旨来描述，但大家都晓得这是分歧的。
固然说人类是勤奋的，可在某一方面并非如此，就像笔墨，笔墨固然颠末千百年的窜改，实在也窜改不大，起码当代的笔墨跟当代的笔墨，还是阿谁字，辨别在于简体和繁体罢了，但有一个本质的辨别就是，读音一定一样，就像韩国的汉字，岛国的汉字，它们也有两种读法，可以是我们汉语的发音，也可以是他们本身的发音，并且他们本身的发音更加靠近中国当代人的发音。
周敦颐将莲蓬在身边一放，本身没有吃，当然也没有给杨羚或者小亚当斯，他表示两人坐下来，杨羚感觉这位老鬼还是非常慈爱，不失大宗师的气质，也不甚惊骇，便坐在他的身边。
“当然不是，你没传闻‘不归路’吗？下了地来天下，一向到幽冥鬼府，都是一条不归路，是没有转头路可走，以是你们要归去，也是从火凤凰的那片乐土里回到地来天下。”