罗密欧：智者既然眼中无物，疯子又何必听得进东西？
奶妈：姑爷！唉，姑爷！人老是免不了一死。
罗密欧：啊，重获这莫大的安抚真让我好梦成真！（奶妈下）
劳伦斯：天哪！疯子的耳朵都听不到东西。
罗密欧：好的，并请你奉告我的老婆再筹办好一顿指责。（奶妈欲下，又折回）
劳伦斯：他的讯断比猜想的要漂亮很多，他并未宣布结束你的生命，而是宣布将你放逐。
罗密欧：不！你又要跟我谈甚么放逐。
罗密欧：不，我不会躲，除非追踪人的眼睛，会让我从心深处收回的痛苦嗟叹所构成的云和雾给遮住。（叩门声）
劳伦斯：莫要痛苦吧，固然你必须顿时分开维洛那城，但城外是一个更加广漠的天下。
劳伦斯：跟我来会商一下你现在的景况吧。
奶妈：主啊！他跟我的蜜斯一模一样，跟她一模一样！唉！两小我都是如此地悲伤，两小我真是运气多难！蜜斯也是如许躺在地上，一边喃喃一边痛哭，一边痛哭一边喃喃。快站起来，快站起来，如果你是个男人汉就站起来。站起来吧！为了你敬爱的朱丽叶！您为了甚么原因竟悲伤至斯呢？
奶妈：上帝啊！我情愿用全部早晨的光阴来聆听这诱人的教诲；啊！这类话只要有学问的人才说得出！姑爷，我归去奉告蜜斯您顿时就到。
奶妈：姑爷，这是蜜斯托我拿来送给您的戒指，请您顿时解缆，天气已经不早。
劳伦斯：你已经经历了太多的不幸，我的好孩子。我将亲王的讯断奉告你。
［劳伦斯神甫上］
劳伦斯：那太好了，欢迎你来！（翻开门）
罗密欧：莫要议论你所感受不到的事情，如果你年青如我，具有朱丽叶如许一个斑斓的恋人，杀死提伯尔特的时候结婚还不到一个小时；如果你像我一样堕入狂恋，像我一样被人放逐，当时你才有权力发言，并如我现在普通拉着本身的头发，倒在地上，为本身测量一个能够居住的宅兆。（内叩门声）
劳伦斯：我要用哲学的乳汁来把你的厄运平复，传授你对于这两个字的体例，让你把被放逐的痛苦忘怀。
奶妈：啊，敬爱的神甫！快奉告我，我的蜜斯的姑爷在那里？罗密欧在那里？
罗密欧：我的名字如同从对准好的枪口里射出一样，一弹出来就会将她杀死，正如她的亲兄被我这一双可爱的手杀死一样。啊！神甫，快奉告我，到底是我身上哪一个该死的处所将我那可爱的名字埋没？快奉告我，让我来毁灭这天杀的老窝。（拔出匕首欲刺本身，奶妈将匕首夺下）
罗密欧：奶妈！
罗密欧：这清楚不是恩情，而是更加痛苦的折磨。只要朱丽叶地点的处所才是天国，这儿的任何一种植物都在天国里糊口，而除了我，谁都能够看到我爱人的倩影。即便是那肮脏的苍蝇，也能够把朱丽叶那洁白的纤手来碰触，盗取她那两片嘴唇上欢愉的幸运，那两片娇不堪收的薄薄的嘴唇啊，永久是那么的端庄秀雅，仿佛它们本身的相吻也是一种罪过；苍蝇都能够这么做，而我却要客走他乡，苍蝇们有着自在，而我倒是一个犯人被放逐了。你还不承认放逐更甚于死吗？莫非你不能够用甚么别的体例，一副穿肠的毒药，一把锋利的刺剑或者不管甚么别的利器，而必然要用“放逐”这两个字来将我正法吗？啊，神甫！放逐！这两个字，只要那天国中沉湎的恶鬼才会伴着惨烈的呼声来把他说出，而你这个上帝的使者，作为我朋友的教士，如何能狠下心肠来用“放逐”这两个字来折磨我？