原文
译文吕不韦是阳翟的大贩子，他来往各地，以低价买进，高价卖出，以是堆集起令媛的产业。
吕不韦在赵国邯郸经商时，偶尔结识秦国宗室，质于邯郸的秦天孙异人（后改名楚），以为“奇货可居”，遂予重金帮助，并西入咸阳，游说秦国太子安国君爱妾华阳夫人，立子楚为嫡嗣。后子楚与吕不韦逃归秦国。前251年，秦昭襄王薨，太子安国君继位，为秦孝文王。立一年而卒。储君子楚继位，即秦庄襄王。以吕不韦为丞相，封文信侯，食河南洛阳十万户。三年后秦庄襄王病故，年幼的太子政立为王，尊吕不韦为相邦，号称“季父”，专断朝政。
吕不韦任秦相期间，构造其门客编辑闻名的《吕氏春秋》，别名《吕览》。有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，宣称能窜改一字者赏令媛。此即成语“一字令媛”的出处。在朝时曾攻取周、赵、卫的地盘，立三川、太原、东郡，对秦王政兼并六国的奇迹有严峻进献。后因嫪毐个人兵变事受连累，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦恐诛，乃饮鸩而死。（译自《史记·吕不韦传记》）
吕不韦编著《吕氏春秋》既是他的治国纲领，又给即将亲政的秦始皇供应了在朝的鉴戒。可惜，因为吕不韦小我的不对，使秦始皇对这部书弃而不消，没有阐扬应有的感化。《吕氏春秋》的代价逐步为先人贯穿，成为体味战国诸子思惟的首要质料。
小商在于民
从以上三点，我们不丢脸出，吕不韦的确应当是贩子的鼻祖。
吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结来宾；而复以五百金买奇物玩好，自奉而西游秦，求见华阳夫人姊，而皆以其物献华阳夫人。因言子楚贤智，结诸侯来宾遍天下，常曰“楚也以夫报酬天，日夜泣思太子及夫人”。夫人大喜。不韦因使其姊说夫人曰：“吾闻之，以色事人者，色衰而爱弛。今夫人事太子，甚爱而无子，不以此时蚤自结于诸子中贤孝者，举立觉得适而子之，夫在则重尊，夫百岁以后，所子者为王，终不失势，此所谓一言而万世之利也。不以繁华时树本，即色衰爱弛后，虽欲开一语，尚可得乎？今子楚贤，而自知中男也，次不得为适，其母又不得幸，自附夫人，夫人诚以此时拔觉得适，夫人则竟世有宠于秦矣。”华阳夫人觉得然，承太子间，安闲言子楚质于赵者绝贤，来往者皆奖饰之。乃因涕零曰：“妾幸得充**，不幸无子，愿得子楚立觉得适嗣，以托妾身。”安国君许之，乃与夫人刻玉符，约觉得适嗣。安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不韦傅之，子楚以此名誉益盛于诸侯。