“是，是的，理查德。”
理查德冷酷地看了他一眼，将毛巾甩给侍应，旋即一把拽住黑人的金色领带，卤莽地将其拉倒在桌上。
锋锐餐刀贴着黑人的脸庞刮过，狠狠插进木质桌面，不锈钢的刀柄兀自震颤不已。
“我的家属在这里占有了将近一百年，见证过黑帮最光辉的时候！司法机构的长官需求亲吻我祖父的戒指，爱尔兰反动军需求跪地恳请收留，乃至连梵蒂冈颁布的哥谭主教任命，都需求颠末我家属的同意。
“与其说我们是寄生在都会身躯上的吸血鬼、寄生虫，倒不如说是我们帮手塑造了这座都会。”
理查德细心地搓洗着指缝间的污垢，皱着眉头说道：“我的小孙子是一个科学迷，整天埋头于哥白尼、牛顿之类的科学画报当中。他奉告我，人体肠道内起码存在500多种细菌，他们并非只会让你患上痢疾、皮肤传染、肺炎或者上吐下泻——很多时候，他们对人体无益，帮你消化食品、反对疾病，这是一种共生干系。”
理查德萧洒地摘下刻有家属徽章的指环，把手浸在水盆洗濯，痴肥的手指指节在水面下更显肥大。
“实际上，我不是为了这个，萨帕先生。”李昂叹了口气，将领带解开，拿在手里绷了绷，
“没错，哥谭为我们供应暖和温馨、能够肆意滋长的环境，而我们则为哥谭疏浚管道，排解忧愁，试想一下，如果没有那些淹没在哥谭港口水面下的知名尸身，这座都会会变成一副如何混乱无序的模样。”理查德从水盆中拿出双手，接过侍应递上的毛巾，一边擦拭一边说道：“我们是中流砥柱，架海金梁，看似多余实则不成或缺。”
“浮浪为事者，犹日本谓游勇，北京谓土地痞，杭州谓光棍，扬州谓青皮。”
田刚源一心不在焉地应和道：“就像黑帮一样？”
“鲍勃，鲍勃，鲍勃。”理查德点头晃脑地反复着黑人头子标名字，大手死死压住对方的额头，痴肥的身躯蓦地发作出上位者的杀伐气味，“我的曾祖父，一个乘坐偷渡船来到哥谭的意大利皮革贩子，操纵上世纪二十年代禁酒令的机会占据了船埠，靠私运酒水赚到了第一桶金，阿谁时候你的黑鬼曾祖父在哪儿？某其中部平原的农场铲牛粪？亦或是在旅店充当开关电梯的门童？”