在这一刻，他非常驰念电脑，驰念后代的夸姣光阴。
以是说，一名优良的文学家或许不是一名优良的翻译家，可一名优良的翻译家必然是一名优良的文学家。
别人看到的只能是一篇中门生程度的作文，说话有趣，论述平平，就算主题再深切，立意再新奇，也没法打动出版社的编辑。
归正他也筹办分开美国了，他深切的感遭到只要返国才有生长前程。
写作是艰苦的，对此林子轩深有体味。
本来这位大族后辈林子轩在哥伦比亚大学学的是经济学，本人的英文程度不高，即便在纽约糊口了两年，也只能对付浅显的传闻读写。
他为本身抄袭名著的行动小小的惭愧了一番，感觉这件事不如何品德。
但是这本书有近百万字的篇幅，他要写到甚么时候。
既然做出了决定，有了着名和赢利的动力，林子轩繁忙起来。
小说中的言辞讲究简练美好，需求的词汇量太多，他没法胜任。
这个期间写中文都是竖着来的，和后代横着写字的风俗分歧。
在成人的天下里，整天为了名利而驰驱，为了胜利不择手腕，早已没有了孩子的纯真。
也就是说，他想要抄袭那些小说，起首要把中文版翻译成英文。
在抄袭的过程中，他一不谨慎就会写成简体字，偶然候还反正傻傻分不清楚，华侈了很多稿纸，导致写作过程极其迟缓。
林子轩揉了揉发酸的手腕，看着面前的稿纸，一股豪情油但是生。
林子轩还找到了《麦田里的守望者》，可面对十几万字的事情量，他只能临时放弃。
他洗漱了一番，出门到一家中餐馆吃了一顿丰厚的午餐，回到公寓，筹办大干一场。
他发明这个大范围抄袭本国名著的打算存在着诸多缝隙。
对于风俗于用电脑打字的人来讲，用手写繁体字，无疑是一种折磨，看来想要抄袭名著也不是那么轻易的事情。
这就是文学的魅力，能够让人检验本身。
这倒是个困难。
固然说残破也是一种美，可出版社毫不会承诺。
如果是之前那位大族后辈林子轩，早就四周玩乐去了。
林子轩不由得收回一阵哀嚎。
《白叟与海》是海明威在1951年写的一篇小说，享誉全天下，是以获得了美国普利策奖和诺贝尔文学奖。
他不由得暗自窃喜，这但是天下级的文学名著，只要出版了这本书，他活着界文坛上就有了一席之地。
倘使由他来生搬硬套，查字典翻译的话，那终究的成果就是把名著毁掉。
简朴的清算了房间，养足了精力，林子轩坐到书桌前，拿起了钢笔，看着稿纸，又是一阵无语。
风俗老是很难窜改。
而穿越来的林子轩对英文更是不精通。
作者用孩子般的目光，透射出成人的空虚和愚妄，用天真的说话写出了人类的孤傲和孤单，以及那没有根底随风骚浪的生命。
在这个没有电脑的期间，想要写文章，只能用打字机，或者手写。
当然另有《飘》，这本描述美国南北战役的小说非常驰名，改编成电影《乱世才子》后流行了全天下。
这算什⊥≧，么事啊，他看的中文版本身就是英文翻译过来的，现在倒好，还要再翻译归去。
面对诸多困难，林子轩没有放弃。
别藐视了翻译事情，如许倒腾一遍，也许就成了另一个故事。
最关头的一点是，他看的本国小说都是中文版。
这一点最为致命。
这让林子轩哭笑不得。