“如果我猜得没错，你被日本人骗了，”周赫煊说道，“那些伏击你所乘运兵车的军队，是日本人本身假扮的，只为在美国记者面前扮演受害者。他们4月份就在铁路沿线驻兵，完整有才气这么做。”
哈雷特・阿班皱眉思考，假定真如周赫煊所说，他所看到的，都是日军用心制造的假象，他所听到的，都是日方编造的谎话，那打趣就开大了。而做为一个记者，竟然受人捉弄报导出假消息，这让阿班感到极其气愤。
总的说来，哈雷特・阿班的报导比较客观公道，没有偏袒哪一方，并且详细描述了搏斗后的惨状。
他仰仗美国记者的身份，先是去青岛采访了日本总领事馆、陆军总部，以及水兵总部的发言人。那些人对他说，5月3号那天产生了战役，电报线因烽火而间断，青岛至济南的火车也停运了，不晓得火线的详细环境。
哈雷特・阿班以为日本人在扯谎，执意要去济南，日方只好承诺他乘坐运兵车前去。
火线那辆车的车轴已经修好，周赫煊起家拍拍屁股上的灰尘，回马车取来《菊与刀》的书稿，递给阿班道：“这是我正在写的书，你能够看看，便利你今后采访日本人。”
采访结束，车轴还没修好。
但因为采访的工具比较片面，他遭到日本人的极大误导，最后竟然得出这么个结论：“从细节证据看，抵触启事应当怪中方。”
“我会的。”哈雷特・阿班慎重地说。
“我们退一万步来讲，”周赫煊道，“就算是中国军队攻击日军，那也属于普通行动。因为双刚正在济南交火，天然要派兵反对对方的支救兵队。你说是吧？”
周赫煊不想聊灾荒话题，太沉重了，转而问道：“你为甚么来中国？”
周赫煊好笑地问：“你是哪天从青岛乘运兵车去济南的？”
“5月9日下午从青岛解缆，我达到济南的时候，惨案刚好结束。”阿班说。
周赫煊不由苦笑，现在恰是蒲月，植物碧绿富强的时候。可面前的小山坡却没有几分绿意，别说青草和树叶，就连好多树皮都被饥民扒来吃了。
“感谢，”哈雷特・阿班接过稿子笑道，“不过我中文不是太好，读起来能够有点吃力。”