制裁意大利，天然是为了奉迎英美两国。而老蒋又不敢获咎墨索里尼，直到意大利把埃塞俄比亚全数吃掉，中国才正式通过对意制裁法案。两端不获咎嘛，既给国联做了交代，又给意大利留了面子。
墨索里尼对《将进酒》极其喜好，还专门让周赫煊把全诗写出来，企图大利语给中文诗句做注解。
“一个日本墨客，”庞德说，“我的中文不是很好，只熟谙一些简朴的汉字。我对中国文学的体味，都来自日本朋友。”
“坐，各位都请坐，”墨索里尼热忱号召，笑道，“哈哈哈哈，庞德先生对中国文明很有研讨，他很欢畅能和来自中国的朋友切磋文学。”
此时的中国，正在对意大利停止交际制裁。
此时现在，墨索里尼叼着大雪茄，坐在书房的沙发上，成心偶然夸耀着书桌上的浩繁名流诗集。
庞德评价道：“邓南遮先生的这首《夏季谣曲》，就如同一幅描画夏天的油画，很成心象美。在我看来，诗歌最首要的就是意象，这点中国诗做得特别超卓。三位来自中国的朋友，能用中文朗读中国诗吗？不是当代诗，是当代诗。”
在当代主义文学诸多流派当中，有一个叫做“意象派”，其代表人物和定名者，恰是――埃兹拉・庞德。
庞德当即说道：“这首诗我晓得，是朱熹的《观书有感》，但听起来仿佛有点不一样。”
这或许就是两人之间的不同，一样是玩纳粹独裁，希特勒直接宣布文学属于不法，将文学和政治划一。而墨索里尼呢，固然也毒害了一些文学家和艺术家，但团体上方向于宽松，只要你别写文章找他费事，墨索里尼还是很支撑文学创作和摸索的。
庞德利用的是英语。
周赫煊跟庞德来了个熊抱，笑道：“庞德先生，久仰大名！”
墨索里尼还援助中国空军扶植，老蒋曾派出250名中国军官去意大利学习。因为墨索里尼喜好黑衣黑裤，老蒋为了拍墨索里尼的马屁，要求中方统统飞翔职员全穿黑衣黑裤，还命令统统空军院校的课堂里，一概吊挂墨索里尼的大头像。
庞德点头晃脑大赞：“这首汉诗，我听日本朋友朗读过。但他的朗读，远远不及周先生的朗读，就仿佛炙热的夏天饮冰水一样的镇静！”
“当然。”周赫煊笑道。
孔祥熙说着站起来，用山西太谷口音吟诵：“半亩方塘一鉴开，天光云影共盘桓。问渠那得清如许？为有泉源死水来。”
周赫煊也在跟着鼓掌，至心诚意地鼓掌，因为墨索里尼的朗读真的很不错。这家伙如果不玩政治，专门跑去做诗歌朗读者，估计也能混口饭吃。
此君的形状显得很魔性，脸型瘦长，鹰钩鼻，下身一条广大裤子，上身衬衣套毛衣。头发和髯毛已经斑白，根根乱糟糟直立着，像是浑身通着静电，又像是刚从精力病院里跑出来的。
当初，墨索里尼大手一挥，直接把2600多万两庚款取消，说这些钱意大利不要了。老蒋冲动得一把鼻涕一把泪，亲手给墨索里尼写了封热忱弥漫的感激信。
特别是埃兹拉・庞德，这位先生对中国文学的爱好已经走火入魔了，完整就像是在对汉字停止顶礼膜拜。他以为汉诗和汉字充满了魔力，乃至于在本身的长诗《诗章》当中多处异化汉字，以表达某种奥秘的意蕴。
“诗歌之美是超出版图的，我很喜好这首诗的朗读，”墨索里尼感觉有点意义，“周先生，能翻译一下诗歌的含义吗？”
庞德是叶芝的门生，艾略特的同窗，海明威的教员，而这三人都是诺贝尔文学奖得主。