“铁锹酒馆”是一座用花岗岩石砌成的小酒馆，固然它的表面粗糙并且丑恶，但仍因售卖纯粹的烈性麦酒而遭到矮人们的欢迎。现在，在它那狭小而阴暗的大厅里，正挤满一群刚从卡杜鲁乔矿坑出来的兴高采烈的矮人矿工，他们大声喧闹着，向身边每一小我抛去祝贺，并毫不鄙吝把麦酒与别人分享。矮人天生有悲观和热忱的脾气，并且这类脾气很轻易传染四周的人，如果一群矮人堆积到一起的话，那么这类传染力就更加较着。
迈着一贯大而短促的法度，泰奥仓促走出，他的脸上已经没有初来时的肝火，却又被一些焦炙代替。见他出来，塔伦和神锤兵士一起迎上去，瞥见塔伦仍未分开，泰奥有些不测，随即就自顾进步。