和爱德华一起干活的墨西哥小伙子墨菲，边擦车边对爱德华说到：“嗨，哥们，几天没见你，你仿佛又长高了”“是吗？这几天你去那了，几天没见到你啊”“还不是该死的移民局。。。。。。”就如许，一边闲谈，一边繁忙的事情。平时墨西哥小伙和他说的好多话，好多他都听不懂，毕竟爱德华再懂事的，也只是一个14岁的半大孩子，他独一明白的就是，贫困是一件非常可骇的事。想要过好的糊口，需求大把的款项。
“不消了。”斯科尔斯接着又说到：“爱德华，你为甚么没有插手篮球队，我听队里恩格斯说，你是全部九年级最棒的篮球手。”
“该死，该死，爱德华，你又盖我，我的新女朋友在场下那”
斯科尔斯看着分开的爱德华，摇了点头甚么也没有说。
在黑人堆积的穷户区，二个白人小孩遭到欺负再普通不过，但是现在没有了，14岁的爱德华身高体壮，一小我已经能把二三个十七八岁的小地痞揍得的满地找牙，非论是在篮球场还是“拳击场”。
“哦，该死，就差3美圆”
爱德华回到了家，家人们已经等着他返来筹办用饭。爱德华拿出了礼品，先给了mm斯嘉丽。斯嘉丽拆开后，眨着蓝色的大眼睛，看着牛仔裤，满脸的笑意，撒娇的抱着爱德华的胳膊，在他的脸上啄了一口，“感谢，哥哥”爱德华也欢畅的说今后还会再给她买更好的。接着弟弟约翰也接过礼品，感激着哥哥的生日礼品。
到了大瘦子老板的洗车店，看到已经有很多的买卖上门了，方才下过雨，买卖老是如许的忙。大瘦子的洗车行的工人大部分都是墨西哥人黑户（因为便宜，不要被移民局的抓到就OK），爱德华和他们的人为一样。当然，大瘦子就喜好如许毛遂自荐的招聘者，爱德华就如许被任命了。
这时爱德华的好朋友恩格斯这时候走来，对爱德华说道：“嗨，兄弟，打球去！明天要经验一下南边的家伙！”“我不去，还要打工，明天弟弟mm生日，我还要给他们买礼品。”“该死，你但是我们的主力，我如果有有6尺1身高（185cm），我会成为黉舍的明星的。我会去洛克公园，让人们为我尖叫！”
“嗨，球给你，弟弟。”
“要不我明天给您送过来，能够吗？”
午休时候的篮球场，爱德华和死党恩格斯，弟弟mm欢愉玩着，说着，笑着。
“干的标致，哥哥！”场上斑斓敬爱的大萝莉斯嘉丽满眼崇拜的给哥哥加油道。
忙到天气渐黑，领到明天的薪水，爱德华飞跑到打扮店。拿出比来攒的薪水，以及几个月午餐费，正在经心的遴选给弟弟mm的礼品。一顶棒球帽，一条时髦牛仔裤。挑好后，去收银台付款，
“这就是你说的，你们很短长，是我们黉舍10年级的迈克尔（乔丹）和斯科蒂(皮蓬)”恩格斯的小女朋友说道，“已经第7个盖帽了”。
“还差3美圆，小伙子”
“还是算了，我没偶然候先生。天不早了，我还要回家，再次感激您先生，再见。”说完，爱德华就转成分开了打扮店。
“你应当挡住他，笑甚么笑。”恩格斯气愤道
“你是如何长的爱德华，不到16岁，长的这么高。”
大雨后的纽约冷风习习，晴空万里，放学的孩子们三三二二的从黉舍走出来。14岁的爱德华和12岁约翰，斯嘉丽也从黉舍走出来。约翰对爱德华说道“哥哥，你明天要早点返来，明天是我和斯嘉丽的生日哦”。“晓得了。”揉了揉约翰和斯嘉丽的头，爱德华说道。与弟弟mm道别，叮咛他们路上谨慎，从速回家。