拗不过维维安，她走了畴昔。维维安正跪在地毯上，一大堆音乐磁带、CD盘堆在灌音机音箱中间。我们开端吧，当真学，她说。非常钟后，维维安便扔开了讲义，求她开恩，说到此为止，明天多教一页，行不可？不管她神采，维维安又跑到音箱那儿，挑了挑，翻了翻，她举着一盘画着琵琶的磁带对她嚷：CHINESE―――ZHONG GUO。
她点头。
教堂彩色玻璃上的羔羊，跟着晚祷的钟声起伏，在悄悄叫喊。人们画十字，相互祝贺，让死去的人永久安眠，活着的人安然快意。人们画十字，歌颂主。她推开一扇窗，聆听那迂回在氛围里的祷告，那些声音从窗外的玉兰花涌来。
她拿起《汉语口语》，皱了皱眉头，喊，维维安，来呀！维维安说你来。
挂好衣服，关上衣柜，维维安弯身拾起地毯上的节制器，和她一起坐在豆袋子上，维维安按键钮，跳着看电视，仅仅几秒钟，她倒在地毯上，说我还是坐沙发，没法与你共享啊！她们笑了起来。
维维安停止讲，看着她，她喜好叫她的英文名字，海伦。她说，海伦，住在这儿，镇静吗？
从电话亭里能够瞥见广场上卧着的黑狮，渐渐浪荡的人，他们沉浸在鸽子翱翔的音节里，电话亭玻璃上带着水汽，恍惚了她的视野，她拿着话筒，身子转了一个角度，朝地铁站方向，电话亭外，一个穿红裙子的白头发女人，瞪着一双蓝眼，在等着打电话。
一名酒保恰好颠末她身边。她抬起惨白的脸，把菜单递给这位酒保，说她能够病了，得告假。
二十七岁的维维安，全名叫维维安・德蒙特。这带贵族气的姓，使她为之高傲，说宁肯不嫁人也不能换掉这个姓。其祖上在北爱尔兰有一个庞大的牧场，轮到她父亲这一辈，仿佛家道已不如往昔之繁华。固然如此，在北爱尔兰运营财产的父亲还是给维维安供应了统统物质保障，让她在伦敦用心读心机学。待她游历了天下浩繁都会以后，更加对伦敦豪情深厚。她仿佛有很多朋友，也有很多衣服，归正她很少瞥见她反复过朋友或衣服。
听甚么？她仍没正眼瞧他。
杯里的啤酒泡沫未全消逝，她摇了摇，泡沫不但未减少，反而增加了，快溢出杯沿，她盯着杯子，仿佛底子没闻声沈远的话，但俄然，她的手抬了起来，劈脸盖脸地朝他浇了畴昔。
她熄掉灯，悄悄关上门。回到本身的房间，如何也睡不着，是寝衣碍事，紧了？她脱掉寝衣，仅穿了把屁股绷得紧紧的内裤。还是没法入眠。她只好套上耳机听音乐。I've been changed，yes，really changed（我变了，是的，我真的变了），她翻了一个身，维维安在与男人、女人举杯在浅笑。He's a man，he's just a man（他是个男人，仅仅是个男人），歌曲哀伤幽怨，用一种惊骇的声音唱出来，让人更加苍茫，不知该如何办，Don't you think it's rather funny？（你不感觉这很好笑吗？）她摘掉了耳机，扔在地上。扯淡！狗屁！她将枕头压住脑袋，想健忘此时此地，更想和阿谁劈面而来的不幸的女孩，错道而行。
教堂的钟声支撑着橡树，空旷、庄严。她坐了五站地铁以后，走在这条栅栏内盛开玫瑰、绣球花、石榴花、剑兰的街上，这个斑斓而安好的处所，是伦敦？维维安说这里一周三十镑房租，一月一百二十镑，比她现在住的还便宜。