当他们一同走出费多拉酒吧时，夜晚风凉的氛围令他们两人都神清气爽。西蒙跳上一辆出租车，留下安德鲁一人步行回家。
安德鲁顿时直接答复她说他很情愿提早一点儿再见到她，并问她但愿甚么时候再见。
“我应当怜悯甚么？”
“我正在经历一段独特的期间，我的西蒙；孤傲压得我喘不过气来，这可不平常，因为单身的我毫无体例享用糊口。”
“要晓得跟着医学技术的进步……我方才说到哪儿了？啊，对了，恰是因为他的不懈鞭策，等等，等等，报社重新找回昔日的荣光。安德鲁・斯迪曼于2021年获得了普利策奖，仰仗其关于……呃，好吧，我现在还不晓得是甚么，但是我能够随后再细化弥补。他的第一部专著也由此出世，该书广受好评，并将多项奖金归入囊中，至今还是统统着名高校研讨的工具。”
“你只要转头看看我们四周，看看这个酒吧里的环境就足以申明题目了。好吧，改天再奉告你我和哲学教员的故事。对了，周五一起吃午餐吧，我要听最完整、最详细的版本。当然，或许没有你的讣告那么详细。”
街上空空荡荡的，没有一个行人，更别说出租车了。安德鲁向第七大道跑去，在查尔斯大街转角的红绿灯路口赶上一辆出租车，切确地在司机再次策动前上了车。他承诺司机，如果能在非常钟内达到目标地，他就能获得一笔丰富的小费。
“你不会筹算再重新来一次吧？”
译者：张怡
书名：如果统统重来
“我是说我感觉很利诱，而这类环境我已经好久没有碰到了。”
“你打算在多大年龄的时候过世，我能够算算这个恶梦还要持续多久？”
“那是因为你脑筋里还没有想明白，我的老朋友。”
“感谢你，西蒙，我另有好几年才满四十岁呢。报社的氛围对身材很不好，”安德鲁重新开口说道，“达摩克利斯之剑2仿佛随时会在我们头上落下。我只是想让我的心稍稍多一些安抚……谁是你的凯西・斯坦贝克？”
“接着说，西蒙，有知心朋友的感受真好。”
“等一下，我只是想帮你肯定一件事。明晚，尽能够地好好操纵这个意想不到的机遇吧。就做你本身，如果你讨她喜好，她就会喜好你的。”
“这部佳构的题目是《论记者的谦逊品格》。”西蒙哧哧地笑起来，“在多大年龄的时候你获得了诺贝尔奖？”
“……因用心杀人罪被拘系，因为他无聊的说话将他最忠厚的朋友活活闷死了。”
“你一点儿怜悯心都没有。”
“我的哲学教员。”
“我没有想到她就是你当时候神魂倒置的工具……但她不是个女人了。”
作者：[法]马克・李维
“说句内心话，我感觉这类胆怯的感受实在从未分开过我们。妈妈归天十年后，我爸爸在一家超市里碰到一个女人。他当时候已经六十八岁了，他第一次约阿谁女人一起用饭的前一天早晨，我开车送他去城里。他想买一件全新的外套。在打扮店的试衣间里，他不竭地向我反复着他在餐桌大将要和她说的话，并收罗我的定见。那模样真糟糕。这个故事就是说，面对令我们意乱情迷的女人，我们老是会手足无措，这和春秋完整没有干系。”
“完整相反，她身上有些东西是变了，但成果她比畴昔更让人意乱情迷了。”
《纽约时报》记者安德鲁在晨跑中遇刺，复苏后的他发明本身回到了两个月前。
“耐烦点儿，让我说完，我也会帮你写一份，你会发明这可风趣了。”