“好但愿本年分到的这批人是够标准的。”尼克边为插手到格兰芬多桌来的迈克顿特和纳特里鼓掌边说，“我们可不想间断向来的胜利。”
“嗯，白日他们很少走出厨房。”尼克说，“他们早晨出来做点洁净事情……看看炉火等等……我说，你不会想见他们吧。”
谢安赫敏、哈利、罗恩等人从车子里跳下来，也仓猝登下台阶。直到安然地进入大门，来到点看火把的砌着华丽的大理石门路的前厅时，他们才抬起了头。
“啊，还是用饭好。”罗恩嘴里尽是土豆泥。
“三强争霸赛于约莫七百年前，作为三大邪术黉舍霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗间的一种友爱比赛。每所黉舍选出一名冠军选手作代表，这三个选手则在三场邪术中竞技。邪术黉舍每五年轮番承办一次比赛，为世人所承认，这是一个在年青的法师们之间建立联络的最好体例，直到灭亡人数太多时，比赛便中断了。”
正在这时，一个极其镇静，摒住呼吸的声音从上边桌子传下来，“嗨呀，哈利！”
“真爽！”科林也一样镇静，“很能够是大鲸鱼哪，丹尼斯！”
分类帽唱完歌，大厅里响起震耳的掌声。
“我还要遗憾地奉告你们，本年的校内魁地奇比赛将不停止。”
“嘿嘿！”谢安嘿嘿一笑，“干的不错，很棒的见面礼！”谢安说着，窃喜的瞧着狼狈的罗恩。
“早上好！”海格笑着说。“我们等一等斯莱特林吧。”他们不想让她错过这个――尾巴会冒火星的炸尾螺。
“德姆斯特朗是另一所邪术黉舍吗？”哈利问。
开学的时候日渐邻近，谢安收到了霍格沃茨的信笺，他约了赫敏与张秋一起去了一趟对角巷，购买了需求的册本，以及一些邪术物品，当然还定制了号衣，这是信笺最后特别标记出来的。接下来，就是悄悄等候了。
在大厅最前端，教工职员坐在第五张桌子边，面对着他们的门生。这儿和缓多了，谢安和赫敏颠末斯莱特林、拉文克劳和赫奇帕奇，和其他的格兰芬多一起，远远地坐在大厅的另一边，靠近差点无头的尼克。
……
“它被施了邪术。”赫敏说，“如果一个麻瓜察看它，他们所见不过是一堆废墟，门口挂着写有‘伤害勿进’的布告牌。”
雨点仍伐鼓般敲着又高又黑的窗子，又一阵雷声震惊了窗户，乌云密布的天空掠过轰隆，照亮了金盘子，盘子上第一道菜的残存消逝了，随即换上了布丁。
“固然我晓得你们都想为霍格沃茨带来三强争霸赛奖杯。”他说，“参赛黉舍的校长和邪术部都同意此次对选手的春秋作个限定，只要达到春秋的门生――即十七岁或十七岁以上，才被答应报名参选。这个――”
“赫奇帕奇！”
邓布利多听到几小我对他的话很有微词，韦斯莱双胞胎兄弟看上去俄然变得极其气愤，他进步话音，“这是我们以为需求的办法，因为不管如何防备，赛项将还是困难重重，伤害性很大的。低于六七年级的门生没甚么能够能够对付它，我将亲身出马，包管不敷春秋的门生没法乱来我们公道的裁判，使他们成为霍格沃茨的冠军选手。”
海格和格兰芬多班的门生一齐鼓起掌来，丹尼斯光辉地笑开了，他脱下帽子，放回凳上，跑向他哥哥。
“能够吧。”赫敏耸耸肩，“或许它上面有麻瓜禁地咒语，像天下杯体育馆一样，不让外来的邪术师找到它，他们把它弄成不成勘察的――”