宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。如有作奸不法及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下黎明之理，不宜偏私，使表里异法也。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛如有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开畅。地盘平旷，屋舍仿佛，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。此中来往种作，男女穿着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
我本来是个布衣，在南阳亲身种地，只但愿在乱世里轻易保全性命，并不想在诸侯中仕进立名。先帝不嫌我身份寒微，见地浅薄，不吝降落身份，委曲本身，三次到草庐来看望我，向我扣问当代的大事，我是以有所感而情感冲动，就承诺为先帝驰驱效力。厥后碰到波折，在军事上失利的时候接管重担，在危难紧急的关头受命出使，从当时到现在二十一年了。
原文：
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚觉得营中之事，悉以咨之，必能使行阵敦睦，好坏得所。
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚觉得宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后实施，必能裨补阙漏，有所广益。
今当阔别，临表涕零，不知所言。
见渔人，乃大惊，问所向来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率老婆邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，不管魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不敷为外人道也。”(间隔一作：隔断)
侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞优良、以死报国的大臣，但愿陛下靠近他们，信赖他们，如许汉朝的昌隆便为时不远了。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸度量，悟言一室以内；或因寄所托，放浪形骸以外。虽趣舍万殊，静躁分歧，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。前人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！(不知老之将至一作：曾不知老之将至)
出师表(翻译)
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐拜托不效，以伤先帝之明，故蒲月渡泸，深切不毛。今南边已定，兵甲已足，当奖率全军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣以是报先帝而忠陛下之职分也。至于考虑损益，进尽忠告，则攸之、棉、允之任也。
侍中侍郎敦攸之、费祎、董允等人，这些都是仁慈诚笃的人，他们的志向和思虑都虔诚纯粹，以是先帝把他们选□□留给陛下。我觉得宫廷中的事情，不管大小，都拿来跟他们筹议，然后实施，就必然能够挽救缺点，制止疏漏，获得更多的效果。
作者:诸葛亮
但愿陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务托付给我，如果不能实现，就诊我的罪，来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠告，就该当惩罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢渎职，指明他们的不对；陛下也应当自行运营，咨询治国的良策，熟谙、采取精确的谈吐，深切回想先帝的遗命。我接管您的恩泽，心中非常冲动。