“你被匪贼攻击了吗？我们正往埃瑞琪去。”
（终究完了）
“对不起，对不起！”
那小我后退几步，上高低下打量着他，仿佛他已被太阳晒疯了。
赫拉鲁穆没有理睬他们。天哪，他又回到了地球，他明显爬进了天国水库，却又回到了地球之上。是上帝成心禁止他的吗？可他并没有看到上帝，哪怕是一点点上帝存在的迹象。
谁知这般景象却被来玩的邻家孩子雪子从暗处瞧得一清二楚。她不由得深思道：
当她刚跨进门槛、想转头关门时，她俄然大吃了一惊。只见许很多多的狗一只接一只地跟从而来，她顿时大惊失容地喊叫起来。因而从隔壁走出了博士，他把启事奉告给她。
雪子来到了外边，在四周一带到处逛着。未几一会儿，她发明了一个所要找的火伴。
“你病了吗？”商队的人问他。
她决然决然地向他招唤道：
他跪下来，双手紧紧地捂住脸，这是来自上帝的光芒吗？几分钟后，他渐渐展开眼睛，看到了面前延伸开广漠的戈壁。他刚从一片丘陵地带的一个山洞里爬出来。莫非天国也跟地上一样？上帝就住在如许一个处所？或许，这只是上帝缔造的另一个领地，是别的一个地球？或许上帝住在更上面的某个处所？
赫拉鲁穆醒来，脸贴在湿漉漉的石头上。他甚么都看不见，但能感遭到身边的水流。他翻解缆躯，嘴里收回痛苦的嗟叹。他呼吸到了氛围。
跋文
“塔，你们传闻过巴比伦塔吗？”
博士把刚制成的药涂抹在猫头部，并把它塞进了狗笼。普通说来，要不了多久狗就会把猫给吃掉。但是或许是因为药效的原因，二者相处竟是仿佛无事普通，并且狗和顺极了。
《雪子的抨击》
这个故事报告的本来是向上帝应战的了局，但我从这个故事中看到了一个高居于空中的奇特的都会。这幅气象把我迷住了，我开端设想如许一座都会中的住民的糊口景象。
在一间研讨室里，博士正在用心致志地制作着一种药物。不久，只见他欢畅地嘟哝道：
“噢，那就是你的目标地吗？它就在埃瑞琪北部，从埃瑞琪到巴比伦算不上是一段困难的路程。”
男孩终究哭哭啼啼地逃脱了。雪子这下内心可欢愉极了。
有人把这个故事称为“巴比伦人的科幻小说”。我开端写作时倒没这么想过（巴比伦人把握了很多物理和天文知识，必定会把这篇小说当作纯粹的胡想），但我完整了解这类说法。小说中的人物都是信奉宗教的信徒，但他们更多依靠工程知识，而不是祷告。小说里没有呈现一个神灵，所产生的每一件事都能够用物理知识加以解释。从这个角度看，固然小说中的人物具有跟我们完整分歧的天下观，但他们和我们所处的天下是完整一样的。
(严道丽译)
他向着商队跑去，干渴的喉咙里收回尖叫。当他顿时就要跑不动的时候，商队发明了他，全部商队都停了下来。
赫拉鲁穆一下倒在了枯燥的沙砾中。
他持续往前匍匐，不去想畴昔了多长时候，也不去想他将永久不能从原路返回空中。固然他才被水淹过，吞下了那么多的水，这时，他仍感到口渴，并感到饥饿。
本来那药不是用来恐吓强手的，它只是靠着一种特别的气味来使狗顺服。对于这一点，雪子完整想错了，实际上，男孩们怕她只是因为她带着狗的原因。
《巴比伦塔》（下）