温馨提示：[第2页/共2页]

伊：他/她/它

买账：佩服

来由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏疼，用上海方言写作更能凸起人物本性与精力风采。

戳气：讨厌

馋吐水：口水

交关：很多

吃败头：叱骂，怒斥

拿摩温：旧上海的工头

个么：那么

胡天野地：厮混

噶喜多：这么多

大豪佬：大人物，有权有势的人

门槛精/精怪：夺目

啥么子：甚么东西

先清算这么多，悲观估计，这些上海方言词汇能把握的话，看这本书不会太累，恭喜你，已经成为半个上海人了。

勿搭界：没干系

娘姨：仆人

呃：的；语气词

此地：这里

猪头三/憨大：傻瓜

适意：舒畅

工钿：人为

活络：矫捷

光火：活力，生机

格面：那面

那：你们

吃糊口：挨揍

伐：语气词，相称于吗，吧

爷娘：爹妈

价钿：代价

老朝晨：一大早

事体：事情

格能：如许吧

刮三：糟糕