”“如果还剩下的话，”阿多斯嘲笑道。客店老板顿时感觉他的脊梁上有一股寒气。“甚么？如果有残剩的？”他喃喃地说。“当然会有剩下的东西的。”达尔大尼央说，“他们两人喝不完统统的酒。先生们，先把你们的剑收归去吧。”“好！您也要把您的手枪插回到腰带上去。”两位英国贵族说。“当然能够了。”达尔大尼央率先做出表率。两个英国人被压服了，将他们的剑插回剑鞘里。有人就把阿多斯被关在酒窖里的全部颠末奉告了他们。他们是那种比较朴重的贵族，听完以后，他们也说客店老板做错了。“现在，先生们，”达尔大尼央说，“请你们回到各自的房间去吧；非常钟今后，我包管会派人把你们想要的东西送到你们房间里去。”两位英国贵族走了。
这时候，老板和老板娘也提着灯冲进了阿谁酒窖。他们看到，一些被啃光了的火腿骨头浸泡在由葡萄酒和油堆积而成的洼塘里，一大堆打碎了的酒瓶，另有一只没有关好龙头的酒桶，从龙头里还正流出着最后的几滴高贵的酒。另有那挂在搁栅上的五十串腊肠中残剩下来的十串。老板佳耦收回一声声的号叫，叫声穿过酒窖的窖顶传到了房间里。达尔大尼央听后为之动容，但阿多斯连头也没动一动。痛苦以后紧跟着发作的是狂怒。绝望当中的老板抓起一把烤肉铁扦，就冲进了两个朋友待着的房间。“来点儿葡萄酒！”阿多斯看到老板就说。“来点儿葡萄酒！”气愤的老板说，“您已经喝完了我一百多个皮斯托尔的葡萄酒了！我已经停业了！”“得了吧！”阿多斯说，“我们但是一向都口渴得要命。”“您只是喝酒也就得了，但是您还打碎了统统的瓶子！”“是您把我推到那堆瓶子上去的，它们一下子就坍下来了，这是您的错。”“我统统的油也被您们折腾光了！”“油是涂伤口的良药。
“我有一个朋友，他是一个崇高的伯爵。二十五岁那年他爱上了一个斑斓的十六岁的女人。在这少女天真烂漫的气质中，却透暴露一种不是普通女人所具有的思惟。这少女并不想媚谄于别人，却能令人沉醉此中，她住到一个小镇上，哥哥是小镇上的教堂神甫。他们两人都不是本地人。我的那位朋友是本地的领主，他能够随便地勾引她或者逼迫她。对于领主所爱好做的事情没有谁敢去扫领主的兴。是以，也不会有人帮忙这两个外埠来的人。不幸的是，我阿谁朋友是个朴重的人，他没有如许做，而是娶她为妻，他真是个痴人！他把她带进他的城堡，使她成为省里的第一夫人。厥后，有一天，她和她丈夫一起去打猎，”阿多斯声音放低了，“她从顿时摔下来，晕了畴昔，伯爵赶快跑畴昔救她，发明她被衣服束缚得喘不过气来。因而，伯爵就拿出匕首，割破了她的衣服，把她的肩膀露了出来。达尔大尼央，您猜猜看，她肩膀上有甚么东西？一朵百合花！她被上过烙刑！”说到这儿，阿多斯一仰脖子，将手中那杯酒一饮而尽。
“达尔大尼央，这片火腿味道非常好，你把他吃了吧。”阿多斯一边说着，一边切了一片火腿，“真遗憾！酒窖里连四根如许甘旨的火腿都没有！不然的话，我还能多喝五十瓶酒。”
“普朗歇，”达尔大尼央把两把手枪的扳机扳上，“我卖力对于上面的阿谁，你卖力对于上面阿谁。嘿，两位先生，你们想干一场吗？那好，打击吧！”“主啊！”阿多斯深沉的声声响了起来，“我仿佛听达到尔大尼央的声音。”“不错！是我！我的朋友！”达尔大尼央也进步了声音答复。“啊！好极了！让我们一起清算这些撞门的家伙。”阿多斯说。“你让开，达尔大尼央，我要开枪了。”“阿多斯！”达尔大尼央说，他一向比较明智，“阿多斯你先忍耐一会儿！两位先生，你们好好想一想：你们牵涉到一件糟糕的事情中了，你们就会被打得浑身都是洞。如许吧，让我来安排我们两边的事情吧。我能够向你们包管的是，你们立即就会有东西可吃，有东西可喝。