波尔多斯由他的诉讼代理人夫人的胳膊的压力指引着，来到了圣马格卢瓦尔修道院的回廊，这条回廓的两端都有一个栅栏门。普通很少有人颠末那儿，只要一些在吃东西的乞丐和戏耍的孩子。
“是啊，”波尔多斯漫不经心肠说，“她是我的一个女朋友，一名公爵夫人。她丈夫的妒忌心很重，我和她见面非常困难。因而，她派人告诉我，说要看我一眼。明天，我们就到这个教堂见一面。”
“啊！波尔多斯先生！您真是个巨大的征服者！”诉讼代理人夫人叫了起来。
“您真是个没有知己的人。”
“算了吧，夫人！”波尔多斯仿佛活力了，“对不起，我们不要说钱了，这事太让人丢脸了。”
波尔多斯走来走去，一边点头一边说：“我还是照我的设法去做。”
“再说，那次我要求于您的只不过，”波尔多斯耸耸肩膀说，“只不过是一次告贷罢了。总而言之，我并不是一个不讲理的人。科克纳尔夫人，我晓得您并不富有。唉，如果您是一名伯爵夫人、侯爵夫人或者是公爵夫人，您就不成谅解了。”
“我的负心人，那就再见了。”
“夫人，请想一想，您对我的伤害吧，它还留在这儿呢。”波尔多斯说着将手按在心口上。
“您要在吃午餐的时候来。”
诉讼代理人夫人流下了眼泪，“波尔多斯先生，我向您包管，今后您再碰到如许的环境，尽管找我就行了。我已承遭到了奖惩。”她说。
阿谁跪在红色天鹅绒垫子上的贵夫人长得特别美，使得阿谁戴黑帽子的夫人感觉本身碰到了一个强大的情敌；她的美也使波尔多斯产生了深切的印象，他也发明了这个女人的美要比阿谁戴帽子的夫人强上很多倍；她的美也使达尔大尼央产生了深切的印象，他认出来了，这个斑斓的女人就是起初他在默思、加来和多佛尔碰到的阿谁女人，脸上有伤疤的男人称她为米莱狄的阿谁女人。
“夫人，当然能够。”波尔多斯眨了眨眼睛。
但是，因为波尔多斯起首想到了一个主张，他起首采纳行动了。这个可敬的波尔多斯是个实干家。有一天，达尔大尼央看到波尔多斯走向圣教堂，就不自发地跟着他也走出来了。进入教堂之前，波尔多斯清算了一番本身的仪容。这就意味着他产生了那种非要征服女人才肯罢休的企图。达尔大尼央谨慎谨慎地在波尔多斯前面躲藏着，没被后者发明，后者觉得没有人瞥见他，就走进了教堂。
“好啦，夫人，”波尔多斯说，“我要求您，不要再说这些了，您看不起我，我们之间已经没有甚么豪情了。”
“您固然抱怨吧！”波尔多斯说。
“夫人，我都记着了。”
诉讼代理人夫人被激愤了。“您要晓得，波尔多斯先生，我的钱箱，或许比统统您的那些败落的装腔作势的女人的钱箱要殷实很多。”
“我本来感觉有个朋友，但是我想错了。”波尔多斯满怀难过地说。
“但是，波尔多斯先生……”诉讼代理人夫人放低了声音说。
波尔多斯用心装出非常难堪的神采。“噢！”他说，“您看到了……”