“他只等着一件事做出最后决定，再次穿上那件道袍。”一个火枪手大声说。
第二章 队长的会客堂 (2)
“这些人必然会被绞死！”达尔大尼央惊骇地想，“毫无疑问，我也会被绞死，因为我闻声了他们的话，我会被当作同谋犯。父亲如果晓得我跟这些不信教的人来往，他会如何说呢？他曾狠狠地经验我要尊敬红衣主教的。”
“他说到就会做到，”波尔多斯说，“不过是时候题目。”
“不要开这类打趣，先生们，”波尔多斯说，“王后的年纪还能生下孩子呢，真该感激上帝。”
“阿拉女人，我的朋友，此次你错了，”波尔多斯插话，“这类爱开打趣的风俗老是让你越界。如果特雷维尔先生在这儿，你这么说就分歧适了。”
“不错！”又一个火枪手说：“就像我用我的情妇放在旧荷包里的钱买这个新荷包一样。”
“传闻白金汉先生在法国。”阿拉女人说，含混的笑声给这句大要简朴的话加了几分诽谤。
“但是，你明显晓得，波尔多斯，”阿拉女人说，“我明天赋奉告你的，我们别再说它了。”
他必定的表示把有关肩带的统统疑问都撤销了。是以，大师不再争议它，只是持续赞美。接着说话一下子转到另一个话题上了。
“他等甚么？”另一个火枪手问。“他在等王后给法兰西国王添一个担当人。”
“他确切傻，”波尔多斯说，“但是，这是真的吗？”
“我听阿拉女人说的。”火枪手答复。
“阿拉女人！”“波尔多斯！”“先生们！先生们！好啦！”四周的人喊了起来。
“啊！不过是时候题目，”阿拉女人说，“总有一天，我会成为神甫的。波尔多斯，你也晓得，为了这个目标，我在持续学神学。”
是以，达尔大尼央不敢参与这些说话。但是，他瞪着眼睛，竖起耳朵贪婪地听。他感到本身被本身的爱好和本能所摆布，更情愿赞美而不是指责在这里产生的各种前所未闻的事，固然他坚信老达尔大尼央的叮嘱是对的。但是，有人过来问他想干甚么了，因为在特雷维尔的这些跟随者中间，他美满是个陌生人。他谦善地说了本身的名字，还特别夸大了他是特雷维尔的同亲人，并要求他的男仆帮手要特雷维尔先生访问他。这个男仆用屈尊俯就的口气承诺恰当的时候替他传达要求。
“啊！红衣公爵，太好了，红衣公爵！”波尔多斯一边答复，一边鼓掌点头，“红衣公爵真不错。我要把这个打趣传出去，你不消担忧，敬爱的。这个阿拉女人真风趣！敬爱的，你没按你的志向挑选你的职业，真可惜啊！你能够成为一个成心机的神甫！”
达尔大尼央从开端的惊奇中略微规复过来后，开端研讨那些人的穿着和长相了。引发他重视的是一个处于最活泼的一群人中间的火枪手，他身材高大，神情傲岸，穿着古怪。当时，他没穿礼服，却穿戴一件浅蓝色齐膝紧身上衣，有些退色和磨损了；他衣服上的金线绣花的富丽肩带，闪闪发光；肩上披着一件深红色天鹅绒长披风，文雅地下垂着，只在前面暴露那条挂着一把巨剑的都丽堂皇的肩带。
“既然你们想说，那就说吧！”阿拉女人不急不慌地说。
“波尔多斯，你真自大，”阿拉女人答道，“你很清楚，我讨厌别人来经验我，只要阿多斯例外。敬爱的，至于你，你有一条富丽的肩带，但这没甚么了不起的。我在合适的时候会做神甫的；现在我是火枪手，我想说甚么就说甚么，而我想说你让我腻烦。”