阿多斯脸上呈现一片暗影，波尔多斯暴露一丝浅笑，阿拉女人表示否定。“先生们，你们没听懂我的话，”达尔大尼央抬开端说，阳光把他那清秀、英勇的脸镀上了一层金黄色，“我是为以防万一我不能还清你们的债才报歉的，因为阿多斯先生有权第一个把我杀死，这就使得你的债务减少了很多代价，波尔多斯先生。阿拉女人先生，如许一来你的债务就没有代价了。先生们，我现在再说一遍，请接管我仅仅因为这个启事此作出的报歉，请你们做好筹办吧。”
第五章 国王的火枪手和法座的卫士 (1)
阿多斯刚到了五分钟，达尔大尼央已能看到修道院的那片小荒地了。十二点的钟敲响了。固然阿多斯的伤口颠末德？特雷维尔先生的外科大夫重新包扎过了，但他仍然疼痛难忍。透露着安平和寂静，阿多斯正坐在一块界石上等着他的敌手。他看达到尔大尼央后，顿时站起来，非常有规矩地走了几步迎上前来。
达尔大尼央在巴黎没有熟人，是以，到与阿多斯商定的处所去时没带帮手，他决定用对方遴选的帮手作为本身的帮手。何况，他有一个明白的企图，即在恰当的时候向这个英勇的火枪手表示报歉，但不能表示得软弱可欺。他担忧一个年青、结实的人与一个受伤而衰弱的人决斗，结果常常会令人不快。因为敌手把他击败了会名誉倍增，他把敌手击败了，别人会说他占了便宜。
阿多斯甚么也不会遗漏，他瞥见一丝浅笑从加斯科尼人唇上掠过。“我们在着装上产生过争论。”年青人说。“你呢，阿拉女人？”阿多斯问。“我为了神学而决斗。”阿拉女人说，同时表示达尔大尼央为他保守奥妙。阿多斯从达尔大尼央的唇上看到第二次浅笑。“真的？”阿多斯问。“真的，关于在圣奥古斯丁的一个论点上我们有分歧。”加斯科尼人说。“此人很聪明。”阿多斯低声说。“先生们，既然你们来到了一起，”达尔大尼央说，“请让我说声对不起。”
“这句话我也喜好，”阿多斯说，同时文雅地向达尔大尼央点了点头，“说这话的人必定很有脑筋，并且心肠高贵。先生，我喜好你的脾气。今后我会从你的说话里获得真正的欢愉，如果我们谁也没杀死谁的话。请让我们再等等这两位先生吧，那样比较合适法则，时候我有的是。啊，有一名来了。”
“先生，如果你等不及了，”达尔大尼央说，这时的口气与向阿多斯提出三天后再决斗时的口气一样俭朴，“如果你想顿时把我打发掉，那请你别感到不美意义。”
“我是从塔布来的。”达尔大尼央说。“你不晓得这些也是能够了解的。”阿多斯说。“依我看，”达尔大尼央说，“如许称呼对你们三位先生很得当，我的此次惊险遭受传出去，起码可证明你们的友情不是建立在差异差别的脾气上的。”波尔多斯已走到阿多斯跟前，举手号召了一下，接着朝达尔大尼央转过身，他一下子愣住了。波尔多斯已脱了披风，换了肩带。“啊！这是如何回事？”“我跟这位先生决斗。”阿多斯一边指着达尔大尼央说，一边与他号召。