第9章 三字经(8)[第2页/共3页]

[1]司：办理。[2]苟：如果。[3]曷：如何，如何。

[1]壮：成年。[2]行：行事，指实际。[3]致君：帮助君主，报效国度。[4]泽民：泽，恩泽。泽民指官为一方，惠泽百姓。

【解读】

彼虽幼，身已仕[1]，有为者[2]，亦如果。

【译文】

狗能替人看家守夜，鸡能给人报晓啼鸣，人如果不能用心学习，只会迷含混糊过日子，那有甚么资格称为人呢？

[1]颖慧：聪慧有悟性。[2]人称奇：世人称为奇才。[3]效：效仿、学习。

【解读】

【译文】

【解读】

祖莹和李泌从小就很聪明，但是如果不尽力，也会停滞不前。具有聪明，更要应用聪明才干尽力勤奋以求进步，才会有所成绩。因为书读得越多并且思虑得越多的时候，你就会更加清楚地发明你晓得得还很少。

唐玄宗在位期间，有个叫刘晏的小孩子，才七岁就被推举为神童，做了卖力校订笔墨的官。

【解读】

蔡文姬平生运气盘曲，但她博学多才，家有浩繁藏书。曹操也特别爱书，在一次闲谈中，曹操表示很恋慕蔡文姬家中藏书。当蔡文姬说本来家中所藏的四千卷书因战乱已丢失时，曹操深感遗憾。但蔡文姬又说她还能背出此中四百篇时，曹操又大喜过望。就如许，蔡文姬凭影象默写出四百篇文章，可见蔡文姬的才情。蔡文姬博学多艺，善赋诗与辨乐律，代表作有《胡笳十八拍》《悲忿诗》等。《悲忿诗》也是我国诗歌史上第一首自传体五言长篇叙事诗。在战乱时她被匈奴人掠走，后为曹操派使节接回。

彼女子，且聪敏，尔[1]男人，当自警[2]。

中国老话说，“富不过三代”。做父母的再有钱，孩子从小每天锦衣玉食，消磨斗志，不思进取，又有甚么用呢？钱总有效完的时候，到时一无所长甚么也不会做，反倒害了他们。读书则不一样，书中自有修身、齐家、治国、平天下的事理，这才是取之不竭、用之不尽的财产。

[1]尔：你们。[2]当自警：该当本身有警省。

【解读】

“旧时王谢堂前燕，飞入平常百姓家。”谢道韫就是对应“王谢之家”内里谢家的女子。小时候，她叔父让家里的孩子们对夏季里漫天雪花作诗，这是中国传统教诲体例，触景生情以作诗，培养孩子对事物的敏感性。谢道韫吟道：“未若柳絮因风起。”把漫天飘雪比作因风而起满盈飞扬的柳絮，飘雪的静态表示得淋漓尽致。

【译文】

【解读】

立名声[1]，显父母[2]，光于前，裕于后[3]。

在旧时封建社会，人们以为“女子无才便是德”。一个女孩子想要读好书、学好艺是不轻易的，她们能辨琴声能作诗，更显得难能宝贵。这两位才女的例子旨在鼓励男孩子要尽力斗争，以此作表率。现在男女划一了，女孩子也能上学读书这是社会的进步。实在不管男女，都需求充分知识与进步涵养，才气在社会立于不败之地。

【译文】

[1]身已仕：本身已经仕进。[2]有为者：有作为的人。

刘晏年纪虽小，但已经仕进担负重担。要想成为一个有作为的人，只要勤奋尽力也能胜利。

[1]立名声：立名于世。[2]显父母：使父母感到高傲。[3]裕于后：指恩泽先人。

【解读】

幼而学，壮[1]而行[2]，上致君[3]，下泽民[4]。