【注释】
【原文】
【译文】
【原文】
再向东七十里，是半石山。山上长着一种草，一出土就结实实，高一丈多，红色叶子红色花，着花后不结实实，叫作嘉荣，服用它就能令人不害怕轰隆雷响。来需水从半石山南麓流出，然后向西流入伊水，水中发展着很多鱼，浑身长满玄色斑纹，长得像浅显的鲫鱼，人吃了它的肉不感受打盹。合水从半石山北麓流出，然后向北流入洛水，水中发展着很多鱼，长得像普通的鳜鱼，隐居水底洞窟，浑身青色斑纹却拖着一条红尾巴，人吃了它的肉就不患痈病，还能够治好瘘疮。
再向西一百里，是长石山，没有花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。这座山的西面有一道峡谷，叫作共谷，发展很多竹子。共水从这座山发源，向西南流入洛水，水中多产鸣石。
【译文】
再向西五十里，是橐山，山中的树木大多是臭椿树，另有很多树，山南面有丰富的金属矿物和玉石，山北面有丰富的铁，另有富强的萧草。橐水从这座山发源，然后向北流入黄河。水中有很多脩辟鱼，长得像普通的蛙却长着红色嘴巴，收回的声音如同鹞鹰鸣叫，人吃了它的肉就能治愈白癣病。
【原文】
【译文】
又东五十二里，曰放皋之山。明水出焉。南流注于伊水，此中多苍玉。有木焉，其叶如槐，黄华而不实，其名曰蒙木，服之不惑。有兽焉，其状如蜂，枝尾而反舌，善呼，其名曰文文。
【译文】
【注释】
【译文】
【注释】
又东二十七里，曰堵山，神天愚居之，是多怪风雨，其上有木焉，名曰天楄，方茎而葵状，服者不①。
①帝台：神人之名。②蓍：蓍草，又叫锯齿草，蚰蜒草，多年生直立草本植物，叶互生，无柄。前人取蓍草的茎作占筮之用。③簳：小竹子，能够做箭杆。
再向西九十里，是常烝山，没有花草树木，有多种色彩的垩土。潐水从这座山发源，然后向东北流入黄河，水中有很多苍玉。菑水也从这座山发源，然后向北流入黄河。
又西一百四十里，曰傅山，无草木，多瑶碧。厌染之水出于其阳，而南流注于洛，此中多人鱼。其西有林焉，名曰墦冢。谷水出焉，而东流注于洛，此中多珚玉①。
①麋石：麋，通“眉”，眉毛。麋石即画眉石，一种能够描饰眉毛的矿石。②栌丹：栌，通“卢”。卢是玄色的意义。栌丹即黑丹砂，一种玄色矿物。
①秀：草类植物健壮。这里指不着花就先结出果实。②霆：响声又震人又迅疾的雷。③鱼：也叫瞻星鱼，体细弱，亚圆筒形，后部侧扁，有粗糙骨板。④鳜：鳜鱼，也叫花鱼、桂鱼，体侧扁，背部隆起，青黄色，有不法则玄色斑纹，口大，下颔凸起，鳞小，圆形。⑤逵：四通八达的通衢。这里指水底相互贯穿着的洞窟。⑥瘘：人的脖子上生疮，长时候不愈，常常流脓水，还生出蛆虫，古时把这类病状称作瘘。
又东五十里，曰少室之山，百草木成囷①，其上有木焉，名曰帝休，叶状如杨，其枝五衢②，黄华黑实，服者不怒。其上多玉，其下多铁。休水出焉，而北流注于洛，此中多鱼，状如盩蜼③而长距，足白而对，食者无蛊疾，能够御兵。
【译文】
中心第七列山系苦山山系的首坐山，是休与山。山上有一种石子，是神仙帝台的棋，它们有五种色彩并带着斑纹，形状与鹌鹑蛋类似。神仙帝台的石子，是用来祷祀百神的，人佩带上它就不会受邪毒之气侵染。休与山另有一种草，长得像普通的蓍草，叶子为红色，而根茎连接丛生在一起，叫作夙条，能够用来做箭杆。