听到姚甜甜的翻译，郭大伯和祥子终究恍然大悟，暴露了欣喜的神采来。但是，如许一来，姚甜甜就迷惑了，明天祥子背诵的那道山海羹的菜谱也是这么文绉绉的啊，他们如果弄不太懂白话文的话，那道菜谱又是如何回事呢？
姚甜甜说完，看着祥子和郭大伯有些苍茫无措的眼神，她眼神一转，悄悄一笑，假托叔叔之言把这道文绉绉的菜谱译文也说了出来，“我喜好吃芹菜，就求着叔叔讲授了这道菜肴：芹楚，是菜，又叫水英。有两种：一种叫荻芹，取根食用，一种叫赤芹，取叶与茎，都能够吃。仲春三月要做羹时就采来，洗净放进开水中烫过取出，以苦酒研芝麻，少加点盐，与茴香一起浸着，可作小菜。而用它来煮羹，又清爽又芳香，就像山涧的净水。”
一年多之前的一个午后，祥子和伴计们都被打发去买菜蔬了，郭冬青正昏昏欲睡的一小我守着阿谁郭家饭庄，俄然有一个穿戴青衫的老羽士来到了店里，问他想不想让他的郭家饭庄在十里八乡的立名，郭冬青天然是很想的，但是他又不信赖能有这么好的事情掉到本身的头上。
青衫羽士很干脆，直接取出了‘山海羹’的菜谱，并且把上面的笔墨详细的解释了给郭冬青说，前提只要一个，就是让他把这道菜肴当作招牌菜，在十里八乡之间广为鼓吹，但是叮咛他，关于这道菜谱的来源不能流露过别人晓得。
嘴里说着，内心却弥补了一句，这事我不会说出去，我晓得了便能够。这道山海羹的秘方是有人用心放出来的，并且也还是个羽士，是个老羽士，应当不是魏星言。他们之间会有甚么关联呢？
郭冬青喜出望外，从速把这道菜推出了出来，公然不出老羽士的预感，山海羹推出不久，郭家饭庄当即就被大师口口相传的都晓得了，乃至连宁县里的繁华大户们都有慕名前来吃这道菜的。
姚甜甜点了点头，包管到，“郭大伯放心，我是不会出去胡说的。”
姚甜甜心头迷惑着，悄眼察看着郭大伯和祥子的神采，又缓缓地说出了另一道菜谱来，“青精饭，首以此，重谷也。按《本草》：“南烛木，今名黑饭草，别名旱莲草。”即青精也。采枝叶捣汁，浸上白好粳米，不拘多少，候一二时，蒸饭曝干，坚而碧色，收贮。如用时，先用沸水，量以米数，煮一滚即成饭矣。用水不成多，亦不成少。久服延年益颜。仙方又有青精石饭，世未知石为何也。按《本草》用青石脂三斤、青粱米一斗，水浸三日，捣为丸，如李大，白汤送服，一二丸可不饥。是知石脂也。二法皆有据，第以山居供客，则当用前法，如欲效子房辟谷，当用后法。”
老羽士选中了净水镇上的饭店，应当也不是偶尔的。说到底，这事还得找落到‘山海’二字上，因为这道菜做法上并没有可疑之处，就是这个名字有古怪了，对方这是向打草惊蛇么？！
“好的，”姚甜甜风雅的点了点头，略微想了一下，说道，“我们这一代出产芹菜，那我就背诵一个有关芹菜烹调的菜谱吧，它有一个好听的名字，叫做碧涧羹。”
确认了郭大伯鹤祥子确切不懂白话文，姚甜甜把心头的迷惑表示在了脸上，她偏着头，仿佛是自言自语的说道，“我，我也不晓得呢，这道菜谱叔叔没有给我讲授过，我还想着祥子哥哥能给我讲讲呢。”
姚甜甜暗自揣摩着，郭冬青又开了口，他觑着姚甜甜的神采，带着几分谨慎翼翼的问道，“现在甜妞已经晓得了咱郭家饭庄最大的奥妙，那你可情愿帮忙大伯找到四周的竹笋？”