三个月后,在十仲春的一天夜晚,缪法伯爵安步在全景胡同里.那天早晨,一场暴雨以后气温恼人,行人都跑到胡同里来避雨.店铺之间,人满为患,拥堵不堪的人群,构成了一条长蛇阵,人们只得艰巨地缓缓而行.球形的红色灯罩.红色的灯笼.蓝色的透明画.一排排脚灯.用灯管做成的庞大腕表和扇子的模型在夜色中收回一道道刺眼夺目的光芒,灯光把玻璃橱窗照得透明.橱窗里的商品花花绿绿,珠宝店的黄金成品,糖果店的水晶玻璃器皿,时装店的素净丝绸,在反射镜的强光晖映下,全映在明洁的镜子里.在这些五光十色.混乱无章的招牌中,远处有一只紫红色手套的图案的招牌清楚可见,它看上去血淋淋地酷似一只被砍下来的手,被拴在一只黄色的袖口上.
”我再也不能......请你走吧.”
他们一起走了出去,两小我影钻进了一条暗淡的巷子.现在,合法福什利和萨比娜伯爵夫人留下达盖内,让他帮忙爱丝泰勒泡茶时,伯爵却在通衢上走得缓慢,他的火伴得跑步才气跟上他.韦诺先生跑得气喘吁吁,他不竭地叫他不要被所引诱.伯爵一句话也不说,一个劲儿在黑暗中行走.到了”藏娇楼”,他只说了一句:
最后他仿佛不再重视橱窗里的那些东西了.他让本身抖擞起来,昂首一看,发觉快到九点钟了.娜娜顿时就出来了,他将要求她把实在设法说出来.接着他又踱起步来,他一边走,一边回想起以往早晨到这里来接娜娜的景象.他熟谙这里的每一个店铺,即便在充满煤气味的氛围中,他也能辩白出每家店铺的气味,如俄罗斯皮革的浓厚的气味,从巧克力店的地下室里飘上来的香草味,从扮装品店敞开的大门里披收回来的麝香味.柜台里神采惨白的女伴计仿佛都熟谙他,常常悄悄地盯着他看,以是他不敢在她们面前逗留.有一阵子,他仿佛在研讨商店上面的一排小圆窗户好象是第一次瞥见他们似的,以往他们仿佛泯灭在混乱无章的招牌中了.然后,他又一次走到大街上,在那儿站了一会儿.雨已经变成了毛毛细雨,落在他的手上,凉冰冰的,他逐步平静下来.他想到了他的老婆,她住在马孔四周的一座古堡里,她的女友德.谢泽勒夫人也住在古堡里,从春季开端,她病得很短长;马路上的马车,像在泥泞的河道中间行驶,如许的鬼气候,在乡间可就糟糕了.他再次回到闷热的胡同里,他在人群中大步流星地走着,如果娜娜防备他,她或许会从蒙马特长廊那面溜走.想到这儿,他不安起来.
从当时候起,伯爵就跑到剧院门口窥测着.因为惊骇被人认出,以是他不肯在胡同口等待.在游艺剧院的走廊和圣马克走廊的交汇处,光芒暗淡,店铺里黑乎乎的,有一家无主顾帮衬的鞋店,几家家具上积满灰尘的家具店,另有一间烟雾浓浓的令人昏昏欲睡的阅览室,早晨,灯在灯罩里收回绿色的亮光;演员.醉酒的置景工人和衣衫褴褛的大众演员在这里收支剧院.也只要一些衣著划一.耐烦实足的先生们在那边浪荡.在剧院的前面,一盏灯罩粗糙的煤气灯照亮着大门.有一阵子,缪法想去问一下布龙太太,却又担忧起来,怕娜娜听到风声,从马路那边溜走.他又踱着步子,下定决计一向比及关栅栏门,人家不得不把他赶走为止,而这类事情对他已不止一次了.一想到一小我归去躺在孤单的床上,贰心中不由有些凄凄然.每当有不戴帽子的女人和衣衫肮脏的男人走出来,高低打量着他时,他便回到阅览室前面,从贴在玻璃窗上的两张告白中间向内里张望,映入他视线的还是一样气象:一个小老头子生硬地坐在一张巨大无朋的桌子边单独一小我,在绿色的灯光下,用绿色的双手捧着一张绿色的报纸浏览着.但是,在十点还缺几分钟的时候,一个高高的先生也开端在剧院门口盘桓,他边幅斑斓,一头金发,戴着一副不大不小的手套,他们两人每次相遇时,都会用思疑的神采斜着眼看上对方一下.伯爵一向走到两条走廊的交汇处,那儿有一面高大的镜子;他对着镜子,发明镜子中的本身神采严厉,举止得体,顿时产生惭愧.惊骇之感.