但是心灵的答复......”顿时分开桑菲尔德”......太干脆太可骇了.我堵住耳朵对本身说,现在还忍耐不了这个.”没做成爱德华.罗切斯特的新娘,只是我痛苦的最小一份”,我断言.”从最美好的梦境中醒来,发明本来只是一场空欢乐,这类惊骇也还能接受,能降服.但是必须顿时不顾统统地分开他却让人受不了,我没法做到.”
他的口气温和多了,这表白已被征服.因而我也就平静下来.他试图把头靠到我肩上,但我不准.接着他又想把我拉向他,我也回绝了.
”我确切爱你,”我说,”比任何时候都更爱.但是我不能表达或放纵这类豪情,我只能剖明这最后一回了.”
”唉,简,因为贪婪,他决定要保持家业完整,不肯将财产豆割,留给我相称大的那一份,他盘算主张将全数产业都给我的哥哥罗兰.但是他又不忍心让本身小儿子成穷光蛋,以是我必须与有钱的大户攀亲.不久他就给我订下个朋友.梅森先生,一个西印度群岛的莳植园主兼贩子,跟他是老干系.他必定此人家大业大,就作了一番调查,发明梅森先生有两儿一女,还得知他能够也情愿给女儿一笔三万镑的产业.这就充足了.我一分开大学就被打发到牙买加,去娶一个已为我定下的新娘.我父亲对她的钱只字不提,不过他说梅森蜜斯是西班牙城驰名的美人,这倒是真的.我发明她非常标致,与布兰奇.英格拉姆一样诱人.身材高大,皮肤乌黑,雍容华贵.她家想成全我,因为我也家世不错,她也这么想,他们让我在舞会上见她,她打扮得花枝招展.我极少有机遇伶仃见她,也很少她与暗里扳谈.她恭维我,奉迎我,矫饰她的魅力和才艺.她阿谁圈子的统统男人仿佛都倾慕她,妒忌我.当时我目炫狼籍,欢乐鼓励,感官被刺激起来.因为老练无知,贫乏经历,就觉得本身已经爱上了她.交际场上笨拙的比赛,年青人的好色.鲁莽与自觉,令人稀里胡涂,甚么蠢事都干得出来.她的亲戚鼓动我,情敌刺激我,加上她勾引我,几近我还不明白是如何回事,这桩婚姻大事就完成了.哦,想起这件事我就庄严扫地!就被鄙夷本身的痛苦所赛过.我从没爱过她,也没恭敬过她,乃至不体味她,她天赋中有无一点美德都难以必定.从她的心灵或举止中我看不到一点谦逊与忠爱,看不到一点坦诚与高雅......可我娶了她......真是个俗气卑贱,瞎了眼的大傻瓜!少些罪孽,我或许还......算了,还是记着本身在和谁说话吧.
”不管如何,那边没我的处所,没我的权力了,先生.”
”记得有次费尔法克斯太太跟给我提及过.”
”不,先生,那我必定做不到,以是我想只要一个别例.不过,我要说出来你准会大发雷霆.”
”我不能.我很累很不舒畅,我想喝水.”他颤抖着长叹一声,揽我入怀,抱我下楼.开端我不晓得他把我带到了哪个房间,恍惚的双眼中统统混浑沌沌.但很快就感到炉火令人奋发的暖和.虽值夏季,但我在本身房间早已变得浑身冰冷.他把酒送到我唇边,我尝了一口,复苏多了,又吃了些他递上的食品,很快就规复了过来.发明我们本来是在图书室里......坐在他的椅子上......他就在身边.”倘若现在就死,没有太大的痛苦,那该多好”,我想,”那就不必吃力扯断与他息息相通的心弦.看来必须得分开他了,可我并不想分开他......也没法分开他.”