还要苦苦的撑一年！……两个孩子为了这最后的一关把本身搞得筋疲力尽。第一先得糊口，找一些别的差事。拿端他们先容安多纳德上德国去教书。这是她最不肯意接管的，但是面前没有别的机遇，又不能久待。六年以来姊弟俩向来没分离过一天；她的确没法设想，不瞥见他不闻声他今后她如何能糊口。奥里维想到这点也不免心惊肉跳；但他甚么话都不敢说：这桩磨难是他形成的；如果他考取了，安多纳德决不至于到这个地步；以是他没有反对的权力，也没有资格提1出他小我的悲凄作为题目；统统只能由她一小我决定。
中学的最后一年到了。学期结束便是高档师范的退学测验。而这也恰是时候了。安多纳德已经累到顶点。她瞻望兄弟必然能考上。中学里大师以为他是最优良的投考生之一；统统的教员都奖饰他的功课和聪明，独一的缺点是思惟没有规律，不能遵循打算做事。但是压在奥里维肩上的任务使贰心慌意乱，考起近了，对付测验的才气越来越低了。一方面是极度的疲惫，一方面是怕考不上，并且怯懦得近乎病态：这类种早就使他象瘫痪了一样。想到要当着大众站在很多测验委员前面，他就不由得浑身颤栗。他永久受着怯懦的累，轮到在课堂里开口就脸红耳赤，喉咙都塞住了，最后只能在人家唤到他名字的时候承诺一声。假如偶然中问他甚么话，他倒还轻易答复；如果预先晓得要遭到考问，他的确会吓昏的：一刻不断在那边胡思乱想的脑筋，把将要临到的景象连细节都设想到了；并且越等得久，他越是被可骇胶葛不清。他差未几没有一次测验不是起码考过两次的：因为测验之前的几夜，在梦中已经考过几次，把他的精力耗损完了，再也没法对付真正的测验。
1法国粹校测验通例，凡笔试分歧格者即落第，无资格再受口试。
他懊丧到了顶点。安多纳德勉强笑着，仿佛事情并不严峻；但她的嘴唇在颤栗。她安抚弟弟，说那是运气不好，轻易挽救的，下年必然能考取，名次还能够高一些。她可没有说，为了她，他这一年是应当考上的，她身心交困，恐怕不能再撑一年了。但她非撑不成。如果她在奥里维没考取之前就死了，他能够永久1法国粹校测验通例，凡笔试分歧格者即落第，无资格再受口试。
安多纳德想到将要投身出来的社会非常惊骇。六年以来，她大大的窜改了。畴前她是多么大胆，甚么都吓不倒的，现在却养成了寂静与孤傲的风俗，反而以离开孤傲糊口为苦事。幸运的光阴畴昔了，嘻嘻哈哈的，欢愉的，多嘴的安多纳德也跟着毁灭了。忧患使她变得孤介。大抵因为跟奥里维住在一起，以是她也传染到他羞怯的脾气。除了对兄弟，她很不轻易开口。甚么都使她惊骇，便是去拜访人也要心慌。一想到要去住在陌生人家，跟他们说话，老是站在人面前的时候，她更急坏了。不幸的小女人并不比她的兄弟更喜好教书：她很失职，但并不信赖本身的事情对人有甚么好处能够□□。她生来是为爱人而不是教诲人的。但是谁也不在乎她的爱。
1法国国立高档师范门生不但完整免费，并且还补助少数零用。
她走了。一方面，奥里维走进中学宿舍连心都凉了，――现在他变了投止生；――一方面安多纳德在火车里痛苦万分。他们俩夜里睁着眼睛，感觉每过一分钟就离得远一点，不由得相互低声呼喊。
她走了。一方面，奥里维走进中学宿舍连心都凉了，――现在他变了投止生；――一方面安多纳德在火车里痛苦万分。他们俩夜里睁着眼睛，感觉每过一上车站去的马车里，她还筹办撤销原意，她感觉没有勇气履行她的打算。只要他一句话，一句话！……但是他不说出来。他跟她一样的满身发僵。――她要他承诺每天写信给她，甚么都不能坦白，只要有点儿不安的事，就立即叫她返来。