三天后，巴特勒迪和七位天龙分开了科西嘉，他们还要完成“自在晖映天下”，自在号往西北驶向法兰西大陆。船面上，巴特勒迪和花木兰正在热聊，时而闻声花木兰开朗似银铃般的笑声。巴特勒迪中等身材，头上戴顶丰富的帽子，暴露傲岸、宽广的前额，一双锋利的眼睛，目光刚毅。嘴上留了两撇平整的胡子，膀阔腰壮，双臂发财。玄色卷发披垂在肩头，他已过了30岁，他的皮肤呈风吹浪打的乌玄色，神采冷峻。额上的皱纹道道都象是犁出来的，诚笃、固执、自在在内里熟根抽芽，他看上去比实际春秋显老。他身上套的是一件东体例的带风帽的皮长袍，穿一条玄色有大褶皱的裤子，裤脚塞在皮靴里，倒象是海员的装束。
但是，黎日庆和巴特勒迪却坐快艇悄悄登陆，避开欢迎人群，黎日庆作个手势表示不肯让人跟着，快艇上的海员便停下脚步，他俩向港口深处的拐角走去。刚走了十多步，黎日庆又回身对老海员说：“杰拉德，我需求弥补十名强健的海员。”“好的，船长。”他答道。船长想遴选最夺目强干的十个，他们要赤胆忠心，不问去哪，去干甚么或成果如何，不问为谁飞行、为谁兵戈，要紧紧跟从，筹办分担他们的运气，为了共同好处而同生共死。“让这十人两小时后到自在号上去。”船长弥补，“是的，必然去。”杰拉德应对。他俩悄悄踏上堤坝绝顶的圆形船埠，他和巴特勒迪消逝在一条狭小的巷子上。杰拉德顺从他的意义，回到朋友中去，忙着遴选弥补海员。
他俩渐渐走上了小镇上方阿谁峻峭的斜坡。偶尔有狗吠叫几声，这几只狗都长着大脑袋，坚固的大下颚，脾气暴躁。几只灰色的海鸥在空中回旋，拍打着广大的翅膀，一会又飞回岸边的鸟窝。巴特勒迪领着黎日庆很快穿过土伦场镇上的统统民居，走上一条环抱土伦城堡的羊肠小道，绕着一个城堡废墟走了一阵。他们谨慎地绕过一些建在峭壁上的陈腐城堡的墙基。从土伦湾海岬角的地平线望去，新月儿就要沉落在海水中了。几颗孤单的星星透过云层裂缝闪动，统统都覆盖在喧闹当中。模糊可见的帆船在海湾上飘零。
巴特勒迪边喝咖啡边和天龙闲谈：“我出世在法国阿尔萨斯，父亲是残暴统治的捐躯品，父亲身后，母亲满怀仇恨地投身到第一次反对暴政的叛逆中去了。我呢，毕业于法国国立工艺学院，曾在巴黎学习雕镂和绘画。28岁分开了陆地，在群岛之间的海疆上流落，成了一个海员，因为贝尔福之狮，我的名字始终有些奥秘感，这使我成为地中海着名的人物，一听这名字人们就会寂然起敬。”自在号在土伦船埠停靠后，土伦几近统统的人都跑出来驱逐巴特勒迪，恭候在门路两旁。只要他一登陆，四周会立即鸦雀无声，就好象他有着极大的严肃，能镇居处有的人。
飞行约一个月，一起逛逛停停，“自在号”终究进入苏格兰的爱丁堡港湾。15个仆人、15个马车夫、15驾四座马车，正在港口泊船高朋区迎候他们，仆人们一起走一起先容，两个小时摆布就到了莎翁府，它是苏格兰南部颇富有诗意的一座室第，位于伊丽莎白村四周，俯瞰着村里阿谁斑斓的小山谷。查尔斯湖的清波浸浴着高墙的石基，好久之前，这座室第就属于狄更斯家了。