在这十几位船东当中，有一名船东脑筋活一些，他莽撞地站出来，死马当作活马医的问那通译道：“敢问大人，可有门路买到废料铁器？我等总要买上一点，当不至于空船而返，大人存候心，事成以后，吾等必有厚酬。”
两方相隔两里许时，朝鲜海军已能看清劈面船队的根基环境，见到只是几十艘民船，且无大铳等威胁性兵器，船上又满是上国人物，并非倭寇，就放心了很多。
因而海军放出一支巡海小舟缓慢驶去劈面船队，船上有一通译官，卖力问话，朝鲜上层贵族固然以学习汉语为荣，但那是字面意义，读法却完整分歧。
“好的，鄙人晓得了，恭祝你们买卖鸿发。”那日本通译恭敬地深鞠一躬规矩道，然后他就返回己方舰队回报去了。
对方立马就派了一艘联络船前来问话：“敢问高朋是哪国人？来平户所为何事？”
如果是客岁来，船队绝对别想买到一两铁，之前朝鲜要谨防铁器流入建奴手里，可自从本年初春，皇太极派了镶蓝旗主阿敏带领三万多建奴打了朝鲜一次以后，朝鲜这才晓得建奴的可骇了，现在也无所谓防了，建奴要铁器，自会派人来索要。以是说，也是杨文礼的运气，误打误撞，就买到了铁器。
船东为首之人姓黄，名答复，号石庵，松江府人士，他上前一步双手作揖回道：“某等是大明贩子，特来贵国商贸，但愿贵国海军能通融一二，某等感激不尽。”
……未完待续
“铁矿石，我等在松江有一铁厂，却苦无矿石，偶听人说，贵国的茂山盛产铁矿石，故不远万里前来采办。”黄石庵三分真七分假的回道。
另一支去朝鲜的船队，自分开后，往平壤本地驶去，刚到半道，劈面就驶来十几艘朝鲜海军战船，船东们遵循事前的打算，没有躲避，直接迎了上去。
必须申明，朝鲜自古有本身的说话：朝鲜语，但没有笔墨，因而朝鲜人引入汉字，但却用朝鲜语读，这就使得两国固然利用同一种笔墨，但没法对话交换，以是朝鲜海军就有专司通译的文职官员。
另一支去日本的船队，颠末端一天一夜的飞行以后就达到了平户远洋，碰到了松浦藩的海上巡查舰队。
朝鲜通译假装有点难堪的模样答道：“废料铁器也是官府管禁之物，不过……尔等是上国贩子，该当无碍，我归去问问上官，立马就返回，几位店主请稍等半晌。”