“我看小说的开首仿佛就表示了这一点，店里的女仆人对于丈夫的死去，仿佛并不是特别悲伤，并且她之前就是个舞女，通过开首的表示来看仿佛她就是凶手……”
洛阳笑道：“我曾经研讨过一些日本的文明，固然日语一向不太善于就是了。”
归正一本端庄的胡说八道，向来是洛阳最为善于的事情，不然《白夜行》中对日本的一些描述本身还真说不清楚，毕竟那些都是身为作者的东野圭吾特有的了解。
有人说他是社会派，另有人说他是本格派，洛阳对此并不体贴，他喜好好都雅书，不纠结于这些术语观点的东西。
就仿佛科幻一样，硬科幻和软科幻的边界，老是被读者各种争议，但究竟上这些都是旁枝末节，只要内容充足的出色，软科幻和硬科幻的边界又何必分的那么清楚呢？
“能不能奉告我，杀死丈夫的凶手，会不会是店里的阿谁女仆人？”
水莱丽对此倒是没有吃惊，她笑着道：“玉儿有猜到凶手是谁吗？”
“乃至比起我们国度的推理之王远藤间也是不遑多让！”
推理小说，莫非不是靠悬疑取胜，最后才亮出凶手吗？
雪穗是女生，不能爬通风管。
陆玉儿笑着摇了点头，但实在心中已经模糊有了计算，在她翻译到第十三章的时候，凶手已经暴露了马脚。
陆玉儿深深的看着洛阳，作为这本书的翻译，她更能明白这部小说中作者对于日本的体味，仿佛作者本人就是个日本人普通，如许的发明让陆玉儿感觉洛阳不止是奥秘那么简朴。
仿佛是闻到了味道，米咕噜立即从窗边跳了下来，一边吃着食品一边收回小小的声音，洛阳看着这一幕忍不住淡淡的笑着。
陆玉儿点了点头：“当然，我翻译给你看。”
“接下来的手稿我写完了，拿归去翻译吧。”
一旁的水莱丽也是非常镇静，她拉着陆玉儿的手臂道：“玉儿，今晚我也去你那儿，你翻译多少我看多少，谁让我看不懂日语呢，以是只能看玉儿翻译成日语的部分。”
而东野圭吾的这部《白夜行》，就是社会派推理小说，看点在于凶手的糊口，很多人看这部小说，首要就是看男主跟女主一个在明一个在暗的那种人物干系，另有那种感情的纠结之处。
水莱丽看书以后，仿佛变得话特别特别多。