“因为夷语在把汉语的字一个个简化成拼音字的时候，去掉了一二三四声，连平仄都没有。以是同音字题目就比汉语严峻了四倍。再遵循汉语的说话风俗说话，歧义就特别较着：以是很多时候，并不是你们想插嘴；而是听别人说话还没听到半句，就不得不插嘴确认他的意义，然后才气往下聊。这类说话，到了语音输入期间，辨认率不要太不幸。”
“要当亚洲歌姬，光会扶桑语有甚么用，起码得会汉语啊。”
实际糊口中东夷人说话的气势，绝对不是中原人在夷剧内里看到的那样有序。而是和菜场里买菜一样，叽叽喳喳一堆人同时在说话，插嘴、打断才是常态。
“对，我没否定它简朴这个长处，但这类自觉标简化是用落空说话的切确性为代价换来的。”
“是……是吗？但是社长说中原没有唱片市场，扶桑每年的销量是东夷的五倍……”
“哪有胡说。你想啊，为甚么巴赫海顿贝多芬、施特劳斯莫扎特都是德国人，为甚么当代德国音乐家比法国人多几十倍？就是因为德语比法语丑啊！一种说话如果太诗意，不消配音乐就很有韵律，那人们当然懒得去研讨音乐了。只要说话太刺耳，啰啰嗦嗦不压韵，人们才去作曲——这叫瞎子听力好，瘦子智商高。上帝为你关上一扇门的时候，必定会同时为你翻开一扇窗户。”
被安蜜斯拖到跑步机上夜跑的时候，她满脑筋都是顾诚的话。
小林明美竟然被顾诚震住了，完整不晓得如何辩白。
她的讲授都是私房课。今晚因为是临时加课，其他门生都不在，公司才拉顾诚来陪练。
之以是电视剧里说话不消插嘴，那是因为脚本排练好的。
“阿谁，盗版题目是临时的，中原不成能永久没有音乐市场，毕竟那边有十几亿人。并且汉语比扶桑语美好多了，就算是为了晋升本身的创作涵养，也该学一学汉语。”
……
一下课，顾诚就被她打上了黑标签，筹办好好去公司办理层那边告一状。
“你学多久了？”
翻译软件独一的完善，或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。
“阿诺（あのう）……阿诺……社长要把我培养成‘亚洲歌姬’，必定得会扶桑语啊。”
2040年的翻译软件那么牛逼，仅存下来的外语课还能教些啥？毫无疑问，当时候的外语课，已经无穷靠近“本国文明史”了，专门教那些各种说话文学的对比阐发、比较上风。
这两节课，在小林明美教员眼里，妥妥的就是恶梦啊有木有！
权宝雅倒是遭到了深深的震惊。
因为操着各种说话的人高度稠浊，街上随便碰到一小我都能够说话不通，以是两边哪怕面劈面说话都会通过“手机”。
“和歌也叫诗？知不晓得啥叫‘汉诗和歌’。汉语才叫诗，扶桑语只能叫歌。别说扶桑语那发音压不了韵，连每句话音节数量都对不准，算‘词’已经很给面子了。”
“那我们的夷语呢？夷语不是也和汉语一样，一个字一个音的么？夷语将来会是仅次于汉语的第二优良说话吗？”
权宝雅立即被忽悠了：“有吗？为甚么这么说？”
顾诚很不卖力地信口开河起来。
公司礼聘的外语教员，名叫小林明美，是个三十多岁的女人，细细瘦瘦，一头精干短发。
“汉语一个音的内容，英法语均匀要两个音才气表达，扶桑语均匀要三个音。以是汉语是地球上最凝练的说话。将来电脑技术进一步生长，人类的笔墨输入进入语音期间，汉语妥妥的完爆其他说话……”