“我们还是回家吧。”
“我们会惹费事的。”莉迪亚伸手够袜子。
踢水，他喘着气，踢水，踢水。
①玛丽琳的讲义里，“比方”（e.g.）错印成了“蛋”（egg）。
接下来是“三条腿竞走”。一名教员用一条手绢把莉迪亚和内斯的脚踝绑在一起，他们盘跚着来到起跑线上。那些插手比赛的孩子和他们的父母、兄弟姐妹相互绑在一起。还没开端跑，莉迪亚就被内斯的鞋帮绊了一下，身材摇摆起来，内斯伸出一只胳膊保持均衡。他想跟上莉迪亚的法度，但莉迪亚朝前迈腿的时候，内斯偶然中向后一拉。手绢捆得很紧，把两人的脚踝勒得难受，像一条套住了两端并不婚配的牲口的轭，连他们各自朝着相反方向抬头朝六合跌倒在柔嫩湿滑的草地上时，都没有松开。
另一条腿如何扯都扯不下来，内斯扭过身子看着他mm，俄然，他感觉本身落空了均衡，歪向一边。他不晓得这是如何回事，但是面前的统统风景都倾斜起来，像是配重不均的跷跷板，他们糊口中的每小我――母亲、父亲，乃至他本身――都在滑动，滑向莉迪亚，在她的引力的感化下，谁也难以顺从，统统都围着她转。
“一会儿就走。”他把芭比娃娃的头一扭，让它的脸冲着脖子前面。
不但如此，当他碰到她的那一刻，他便认识到本身错怪了她。当他的手拍在她肩膀上的时候，当水面在她头顶闭合的时候，莉迪亚感到极大的摆脱，她在呛咳中满足地感喟着，安闲地挣扎着，她火急地体味到，本身和内斯的感受是分歧的，那些倾斜挤压在她身上的东西，她也不想要，它们太沉重了。
“你去哪儿？”莉迪亚朝门外看。
实际上，只过了几秒钟，内斯就跳进了水里。他潜入水下，抓住莉迪亚的胳膊把她拉向水面，发疯地踩着水。
他们朝着岸边扑腾，迟缓地向那边的浅滩挪动，脚触到沙地以后，他们当场瘫倒。内斯抹掉眼睛里的泥巴，莉迪亚对着草丛吐出一大口湖水。一分钟、两分钟、三分钟畴昔了，两人还是脸朝下趴着，上气不接下气。然后，内斯摇摆着站起来，令他惊奇的是，莉迪亚伸脱手来，抓住他的手。她的意义是“别放手”，在感激带来的眩晕当中，内斯握住了她的手。
两礼拜后，玛丽琳和詹姆斯开车到托莱多拿她的衣服和书。“我能够本身去。”玛丽琳对峙道。她把弹珠、发夹和纽扣忘在了衣柜某件衣服的口袋里，那件衣服穿起来已经变紧了，不久，玛丽琳就把它捐募给慈悲机构，那三件被忘记的记念品还留在衣服的口袋里。不过，当她看到搬空了的小公寓时，还是忍不住眼睛酸涩。她冷静地把书籍封入纸箱，把写得半满的条记本丢进渣滓堆。她但愿一小我筹办这场小小的葬礼。“真的，”她说，“你没有需求来。”詹姆斯却对峙要来。“我不会让你在目前的环境下搬运任何重物。”他