他渐渐地从盒子里拿出一个叉烧包，它的重量比他影象中的轻，捏起来非常柔嫩，像一朵白云。他已经不记得另有甚么更软的东西了。他扯开外皮，暴露内里油光闪亮的猪肉，好像一颗奥秘的红心。他把它放进嘴里，感觉它的味道就像一个吻，充满着甜咸交叉的暖和。
家里，内斯和汉娜下楼的时候，看到玛丽琳呆坐在厨房桌边。固然已颠末端十点，她还是穿戴浴袍。她缩成一团，他们底子看不到她的脖子，以是，没等她抽抽泣噎地说出“他杀”这个词，他们就晓得传来了坏动静。“是吗？”内斯缓缓地问道。他回身朝楼上走，没有看母亲和mm，玛丽琳只答复了一句：“他们说是如许的。”
她很想爬到姐姐的床上睡觉，但玛丽琳在那边，她不能畴昔。为了自我安抚，汉娜在房间里转圈，把她的宝藏从奥妙地点拖出来查抄，她的床垫和弹簧床垫之间，藏着玛丽琳的成套茶具中最小的那把勺子；书架上的书前面塞着她父亲的旧钱包，皮子磨得像手纸一样薄；另有内斯的铅笔，上面有他的牙印，黄色油漆底下的木纹都露了出来。这些是她失利的保藏，而那些胜利的保藏都不见了――他父亲挂办公室钥匙的钥匙环；她母亲最好的唇膏“玫瑰花瓣霜”；莉迪亚曾经戴在拇指上的表情戒指。它们要么被原仆人索要归去了，要么丢了，要么让人发明了。她父亲说：“这些不是玩具。”她母亲说：“你太小了，不需求扮装。”莉迪亚则更直接：“别拿我的东西。”汉娜把手叠放在身后，像检阅军队一样寂静地对着床点头，设想着这些藏品的模样，假装它们都立在了床前。那些东西被充公以后，她就冷静复述着家人对她说过的话，在曾经安排这些物品的处所画下它们的模样。
“你在这干甚么？”他对杰克说。杰克在草地上按灭卷烟，戴上太阳眼镜，然后才抬开端。
“你都变成粉红色的了，”内斯说，他背对着杰克，仿佛杰克底子不存在，“这里，另有这里。”他碰碰莉迪亚的肩膀，然后是她的锁骨。
“你是我应当娶的那种女孩。”厥后，他低声奉告她。每个男人都会对爱人这么说，但是对他而言，这句话如同天启。路易莎在他的臂弯里半睡半醒，没听到他的话，但零散的词语钻进了她的耳朵，让她做了一个有关其他女人的纠结的梦。“他会分开她――他会和我结婚――我会让他欢愉――就不会有其他女人了。”
她晓得，内斯坚信，不管差人如何说，都是杰克把莉迪亚带到湖边去的，杰克必然和这件事有干系，都是他的错。他以为，是杰克把她拽到船上，然后把她推到水中，杰克必定在她的脖子上留下了指纹。但是，内斯完整曲解了杰克。
“我没事。”莉迪亚又抬手挡住眼睛。
她得以保存的统统藏品，都是别人不要或不再喜好的，但她并没有把它们放回原处。为了弥补它们遭到抛弃的悲惨境遇，她先是细心地盘点了两遍，然后擦掉了勺子上的污迹，几次玩弄着钱包上零荷包的开关。有些东西她保存了很多年，没人重视到它们不见了，它们消逝的时候很温馨，乃至都没有像水龙头上滴下的水那样收回“哒”的一声。
汉娜一边眯起眼睛寻觅内斯，一边假想本身能够获得哪些昵称。“香蕉汉娜”――他们能够叫她这个，或者和她的名字无关的外号，比如听起来奇特，但对他们来讲很亲热和小我化的名词――“慕斯”，或者“豆子”。这时，杰克漫步过来，他的太阳眼镜扣在头上，反射着刺眼的阳光。