詹姆斯边听边点头――固然他晓得菲斯克警官看不见他点头。挂掉电话后，他坐回桌旁，没有看玛丽琳，也没有看内斯和汉娜。他不需求多做解释，他们能从他的神采看出来，没有任何动静。
他的思路又回到明天早晨本身刚幸亏晚餐前赶返来的阿谁时候。莉迪亚之前一向躲在她的房间里，当大师坐下来用饭时，内斯问，他不在的这几天，她过得如何样。她却耸耸肩，低头盯着盘子，连眼皮都没如何抬。他猜想，这申明没产生甚么别致的事情。现在，他连莉迪亚是否跟他打过号召都想不起来了。
②斯坦是斯坦利的昵称。
晚餐时候来了又走，但没有一小我吃得下去，他们像电影里的人那样，只是意味性地把叉子举到嘴边，仿佛进食只是一种毫偶然义的典礼。电话铃却一向没有响起。半夜的时候，詹姆斯送孩子们上床睡觉，固然孩子们并没有反对，但他还是站在楼梯下脸孔送他们上楼。“我赌二十美圆，莉迪亚天亮之前就会往家里打电话。”他有些过于一厢甘心肠说，但没有人笑他。电话还是没有动静。
内斯试图思虑。明天早晨，莉迪亚有没有显得变态？他曾经整整四天不在家，这是别人生中的第一次，因为他去观光了哈佛大学――哈佛！――春季的时候，他就要去那边读书。复习招考期――欢迎他的哈梵门生安迪说，所谓的复习招考期，就是在测验前有两个礼拜的时候死记硬背和插手派对――之前，黉舍开课的最后几天，校园里满盈着一种躁动不安、近乎节日的氛围。全部周末，他都畏敬地在校园里浪荡，诡计把统统都印在脑筋里：庞大的图书馆的凹槽支柱，浅绿色草坪劈面的红砖修建，每一座讲堂里飘溢着的甜美的粉笔灰的味道。他发明，每小我的脚步都是那么地果断有力，目标明白，仿佛晓得本身生来就必定获得巨大的成绩一样。礼拜五早晨，内斯躺在安迪宿舍地板上的睡袋里，安迪的室友魏斯带着女朋友走出去，把他惊醒了。灯亮光起，内斯吓了一跳，眨着眼睛看向门廊，只见一个留着髯毛的高个子男孩和一个女孩手拉动手，渐渐呈现在刺眼的白光当中。女孩有一头红色的波浪长发。“对不起。”魏斯敏捷关了灯，内斯听到他们谨慎翼翼地穿过大众客堂，走进魏斯的寝室。他一向睁着眼睛，好让它们重新适应暗中。贰心想：本来大学是如许的。
看来，最好的体例只要等候。孩子们没去上学，留在了家里。在惊骇面前，电视、杂志和播送的魅力黯然失容。户外艳阳高照，氛围新奇风凉，但没人建议大师到门廊或者院子里坐坐，连做家务都有能够帮倒忙。如果利用吸尘器，能够会把某些蛛丝马迹吸走；把地上的书捡起来收好，能够会粉碎某些可疑的线索。以是，百口人只要等候。他们围坐在桌边，不敢与任何人对视，只好盯着桌面的斑纹，仿佛那是能够供应解答的庞大指纹或者寻人线路图。
内斯想，如果本身供出杰克，父母会问：“我们畴昔为甚么不晓得？”那么他就得奉告父母，莉迪亚和杰克曾经几近每天下午都在一起，并且，为了给莉迪亚打保护，他当时向父母撒了谎，说是“莉迪亚和朋友学习去了”，或者“莉迪亚放学后留在黉舍研讨数学题”。可他应当说的实话则是“她和杰克在一起”“杰克开车带她出去了”或者“她和杰克一起走了，天晓得他们去了那里”。不但如此，即便只是说出杰克的名字，都意味着他得承认本身不肯意承认的究竟：杰克底子就是莉迪亚糊口的一部分，起码在畴昔的几个月里一向如此。