玛丽琳死力节制本身的情感，却没有胜利。她凝睇着玄色皮革上的灰色刮痕，想着本身的母亲来给本身打气：你会碰到优良的哈佛男人。她奉告本身，但你来这里不是为了找男人，而是为了更好的东西。她没有变得如本身料想当中那样气愤，只是感觉喉咙深处火辣辣的疼。
但是，詹姆斯的父母却没有在加州落地生根。1938年，詹姆斯六岁，他父亲收到一封信，是他名义上的“兄弟”写来的。大冷落开端的时候，这位兄弟去美国东部餬口，在爱荷华州的一所小投止黉舍找到了事情――盖屋子和修屋子，但现在他母亲（真正的母亲，并非假造）抱病了，他要回中国去，他的店主但愿他能先容可靠的朋友过来代替他。信上说店主喜好中国人，因为他们温馨，勤奋，讲卫生。那是个好职位，黉舍也非常初级，詹姆斯的母亲或答应以在黉舍厨房帮工，现在，就看詹姆斯的父亲是否感兴趣了。
他们沿着河岸走，一言不发地颠末红砖宿舍楼。哈佛赛艇队正在河上练习，划手们身材起伏，以完美调和的行动合力摇桨，船无声地滑过水面。玛丽琳熟谙这帮人；他们曾经约她看电影、看橄榄球赛，表面仿佛都差未几，浅棕色的头发、红润的皮肤。高中里如许的男生比比皆是，玛丽琳看了一辈子，对他们了如指掌。当她为了完成论文或者读书而回绝他们的聘请时，他们会转而扣问其他女孩。站在河岸上望畴昔，他们就像脸孔分歧、神采冷酷的玩具娃娃。她和詹姆斯――她能毫不吃力地想起他的脸――来到了人行天桥，她停下脚步回身看着他。他看上去不像一名传授，而像个少年，内疚而热忱地牵住了她的手。
“我想是的。”他冲着咖啡杯咧嘴一笑，玛丽琳隔着桌子倾身吻了他。
但是，詹姆斯却晓得统统试题的答案。他读过本身能汇集到的统统报纸，读了父亲从图书馆大跌价中买来的全数册本――五美分一包。因而，他在答卷上写道：一百六十英尺；1492年；汽车；圆形。答完题，他把铅笔放进课桌顶端的凹槽里。过了二非常钟，大胡子考官才抬眼看他。“已经答完了？”他问，“你可真温馨啊，小家伙。”他收走小册子和铅笔，把詹姆斯带回厨房，他母亲就在厨房事情。“我会给考卷打分，下周奉告你们成绩。”他说。但詹姆斯已经晓得本身通过了。
“我想替那些男生报歉。”她俄然认识到本身为甚么会来。他顿了顿，眉毛略微上挑，反复道：“男生。”男生们都是如许。
詹姆斯固然出世在美国本土，也没有去过别的国度，但他从不感觉本身属于这里。他父亲是顶着化名来到加州的，假装是多年前移民过来的一名邻居的儿子。美国虽被称为“大熔炉”，但是国会却惊骇熔炉里的东西变得太黄，以是制止中国人移民美国，只答应那些已经来美国的华人的后代出境。是以，詹姆斯的父亲用了他邻居儿子的名字，到旧金山与“父亲”团聚，邻居真正的儿子则在他来美国的前一年掉进水里淹死了。自切斯特・艾伦・阿瑟总统开端在朝，到二战结束为止，几近每位华人移民都有着近似的故事。当那些挤在轮船船面上的爱尔兰、德国和瑞士移民朝着自在女神像的浅绿色火把招手的时候，中国的“夫役”却不得不想方设法偷渡到美国――这片鼓吹大家生而划一的地盘。胜利偷渡的人会在恰当的机会返回中国看望老婆，回到美国以后，就假装宣布老婆在中国为其生下了孩子，将孩子的名字在当局登记。他们远在中国的同亲如果想到美国发财，就会顶着假造的孩子名字漂洋过海而来。从埃利斯岛③乘渡轮来到纽约曼哈顿的挪威人、意大利人和俄罗斯犹太人，普通会在通往堪萨斯、内布拉斯加和明尼苏达的铁路沿线定居，而蒙混出境的中国人几近都在加州落地生根。在唐人街，这些冒名者的身份很轻易被戳穿，大师用的都是化名，都但愿不被发明、不被遣返返国，以是，他们冒死融入人群，死力制止与众分歧。