内斯在墓园里待了一个小时、两个小时、三个小时，看着工人把折叠椅摞在一起，收好各种花束，清理草丛中的纸团和纸巾。他在内心不断地回想本身把握的杰克的统统环境――每个究竟和每段传言，最后连二者之间的边界都开端变得恍惚不清。比及筹办回家的时候，一股可骇的狂怒已然在他的体内沸腾。他既但愿又不敢去设想莉迪亚和杰克在一起的景象。杰克是否伤害了她？内斯不晓得，他只晓得杰克是统统题目的关键，他发誓要弄清本相。直到几个掘墓人扛起铲子，走向没有填土的墓坑，他才艰巨地挪动双脚，转成分开。
“你在这里干甚么？”内斯问。他靠近了才发明，杰克的衬衣是暗蓝色，不是玄色，并且，固然他的裤子是正式的，但脚上却穿戴他那双吵嘴相间的旧网球鞋，前面另有脚指顶出的洞。
他们把车停到坟场的泊车场。本地的“花圃式”坟场颇令米德伍德人高傲――他们把坟场和植物园融会在一起，修建了蜿蜒的小道，在各种植物前面竖起写驰名字和先容的小黄铜牌。内斯记得，初中上天然课的时候，他们来这里写生和田野考查。教员宣布，汇集的叶子种类最多的人，能够分外获得十个学分。那天，这里也有一个葬礼，牧师宣读悼词的时候，汤米・里德蹑手蹑脚地穿过一排排折叠椅，来到典礼现场中心的那棵檫树下，从一条低垂的树枝上摘了一片树叶。雷克斯福德教员没有看到他是如何摘到这片叶子的，以是，他表扬了汤米，因为他是全班独一找到檫树叶的人。在回家的巴士上，全班都在偷笑，喝彩汤米的胜利。而现在，当他们鱼贯走向远处那排折叠椅的时候，内斯很想回到畴昔揍汤米・里德一顿。
“不准你本身出去找费事，让差人来调查。”
直到葬礼停止之前，玛丽琳都从未想到，她竟然要如许和女儿道别。她曾经设想过近似电影中的那种临开场景：白发苍苍的她老态龙钟，别无遗憾地躺在绸缎床单上，做好了告别人间的筹办；莉迪亚长成了自傲慎重的成熟女人，握着母亲的手，作为大夫的她，已经见惯了人类存亡不息的巨大循环。固然玛丽琳不肯承认，但是，她临死时但愿看到的最后一小我，就是莉迪亚――不是内斯或者汉娜，乃至不是詹姆斯，莉迪亚一向是她最早想到并且时候惦记的孩子。而现在，她想看莉迪亚最后一眼的机遇也没有了――詹姆斯对峙要求在葬礼上盖着棺材，这令玛丽琳非常不解。畴昔的三天里，她几次向詹姆斯念叨同一个题目，偶然候怒不成遏，偶然候痛哭流涕――为甚么不能最后看女儿一眼？詹姆斯却不知该如何向她申明本相。他去认领莉迪亚的尸身时，发明只剩下半张脸，固然湖水是凉的，但没有起到保存感化，别的半张脸不知被甚么东西吃掉了。他只能疏忽老婆的抗议，逼迫本身盯着后视镜，把汽车倒进小街。