归正他也不消去见任何人。内斯在榆树底下烦躁不安的时候，他的家人则各怀苦衷。归去的车上，玛丽琳一眼都没看詹姆斯，而是用心致志地盯着她的指枢纽，撕指甲根部的皮，玩弄挎包带子。进屋以后，玛丽琳说她要去躺着，汉娜则一言不发地走进本身的房间。詹姆斯一开端想去寝室找玛丽琳，他很想埋进她身材里，感受她的重量和体温的包抄，把他隔绝在统统以外，想牢坚固着她，也感受她牢坚固着本身，用身材相互安抚。但他老是感觉有东西在本身的内心抓挠，令贰心神不安，终究，他拾起刚才放在厨房桌子上的钥匙。他必须到办公室去处理一件事，非常告急，不能迟延。
“我是在教她开车。”听到这里，内斯很想看看这时杰克脸上是甚么神采。他们莫非听不出他是在扯谎吗？但是，差人仿佛信赖了他。
她信赖，这个房间里的某个处所，存放着统统题目的答案。在书架底部，她看到一排按照年份挨次摆放的日记本。莉迪亚五岁那年圣诞节，玛丽琳送给她平生第一本日记本，封面饰有花朵，镀着金边，还挂着一把比回形针还要轻的小钥匙。她女儿翻开本子一页一页地翻动，又摸摸阿谁小钥匙孔，仿佛不明白这个本子有甚么用处。“是用来写下你的奥妙的。”玛丽琳浅笑着说。莉迪亚也给母亲一个浅笑，说：“但是，妈妈，我甚么奥妙都没有。”
“好几小我说，他们看到你们俩放学后待在你的车上。”
现在是午餐时候，办公室几近没人，只要系里的秘书默娜，她正在办公桌前给打字机换色带。别的办公室的门都关着，毛玻璃窗内里暗淡无光。詹姆斯敞开抽屉，深吸一口气，扯开了信封。
那边仍然有莉迪亚的味道：她用的香水的花粉味，枕头上清爽的洗发水味，另有一丝烟味。有一次，玛丽琳闻到了可疑的烟味，莉迪亚解释说：“卡伦抽烟，烟味都跑到我的衣服和书上了。”玛丽琳用力嗅嗅，隔着好几层衣服，她闻到了莉迪亚皮肤上的汗味。现在，她能够在这个房间待上几个小时，把女儿的味道汇集起来，如同咀嚼上等红酒一样一饮而尽。
“甚么事都不让她顺心。”杰克低声说，几近是在感喟，“她的成绩、她的父母、她哥哥要去上大学了，很多烦苦衷。”他沉重地叹了口气，语气又冷酷下来，“我又如何晓得详细是甚么事？”
伍尔夫开口了：“他这学期的物理课得了B+。我奉告过你，只要你肯尽力，就能获得好成绩，杰克。”