伪民国文青版：
白话文版：
横渡虚空，本来就比上天还难，你如果还想归去，老子奉告你，没门。但谁让你是老子收养的儿子呢，又如何能看着你整天吊儿郎当的，瞥见你那屁事不屌的怂模样，老子的气就不打一处来，他娘的从速乖乖去修炼。之前为你算命的时候，发明有个很短长的家伙和你过不去，娘希匹，老子专门给你留了家伙什，到时候用这几样东西狠揍他。
我儿，牢记，归路难寻，弄不好便是生命伤害，放心做好本身的事情罢，莫要痴痴犯傻。
吾儿，见字如父，十年大梦，本日终醒，恐你心存疑问，留信。
西楚仙图版：
孩子，见到这封信，就当作见到了你老子。你做了十年的梦，现在终究醒来，怕你内心有疑问，老子专门给你留了这封信。
横渡时空，本已千难万难，若想返回，几近不能。为父不忍看你自发得身在梦境，心性涣散，又被六合所困，没法踏足修门路途。曾为你卜卦，算出你与真龙之子犯煞，留下弹压因果、洗髓锻体、踏足仙道之物三件。
我儿，当你见到这封信时，我就在你中间悄悄地看着你（这句话有点惊悚）。你那十年的长梦，本日终究醒来，父亲怕你内心有疑问，以是留下了这封信。
如果在将来的某一天，你如果登上了仙台，父亲便不会再拦着你。