建安二十四年，吕子明白衣渡江，当时关羽部属将军士仁驻守荆江咽喉公安，筹办顽抗到底。看看打攻坚战向来无能的江东雄师，一张嘴能使死鱼会游，死尸会走的虞翻又派上了用处。不过这回的敌手士仁（注：没有傅字）晓得他的辩才短长，干脆闭城不纳，心想我不跟你见面，你总压服不了我吧？无错小说网很多字虞翻因而写了封信给他，信中说：“贤明聪明的人晓得防患于已然，明白得失之宜，就晓得做人的事理；体味存亡之机，就晓得趋吉避凶。我军已到了你家门口，将军还在被窝里睡得满枕头流诞；事到现在又不想投降，如果出来对挑，又必然必扑一声，百口死光光，为天下人所笑；如想死守，我军如果直取江陵，断了将军后路，从地形上看，将军就是我们的爪中的老鼠，笼中的小鸟，要如何玩就如何玩，到时你跑又跑不掉，打又要不过，再投降也来不及了。我真的是为将军感到不值啊，你还是三思三思吧！”这一番话，又是摆大事理，又是阐发情势，实际联络实际再加恐吓，要命怕死的士仁早就六神无主，“得书，流涕而降。”虞翻对吕蒙说：“这是我的谲兵之计，要防他觉悟过来背叛，应当带他在身边，留本身人去守城。”吕蒙因而带着士仁到南郡，早就对关羽又恨又怕的麋芳一看有同道做了好表率，立马就投降，南郡遂为孙吴统统。
（以上观点皆一家之言，看着心喜，故新三中也援引了部分内容，不知算不算抄袭，汗！另：关于伊籍字和张鲁称呼的弊端，感谢斧正，写时查网文质料时看的，未多作穷究，即改！）
至此可见他对孙仲谋已绝望之至，“知己者”，乃孙伯符也，惜已英年早逝，而仲谋喜听“媚”言，已是与其“生无可与语”，以是但能“死以青蝇为吊客”耳，仲翔惜哉！吾为之哀矣。
1、虞翻的特长――说降城池。
而于孙策讨伐之时又曾谏孙策勿单骑逐敌，韦昭《吴书》：“策讨山越，斩其渠帅，悉令摆布分行逐贼，独骑与翻相得山中。翻问：摆布安在？策曰：悉行逐贼。翻曰：危事也。令策上马。此草深，卒有惊急，马不及萦。策但牵之，执弓矢以步。翻善用矛，请在前，行得高山，劝策乘马。策曰：卿无马，何如？答曰：翻能步行，日可二百里，自征讨以来，吏卒无及翻者。明府试跃马，翻能疏步随之”。其言扼要深切。
虞翻事略（转载二篇）
2、虞翻之武勇过人。
实在汉末三国之际，用舌辩之胜建功立名者不乏其人，如初平二年荀谌等说韩馥让冀州，建安十九年邓玄之诈郝普献零陵，也有失利者如靳详等，但象虞翻如许跨地区多次说降而胜利的也唯此一人罢了，观其人说术，亦集坑蒙诱骗加牛皮打单之大成，但孙子云：“不战而屈人之兵者，善之善者也。”以一人而抵甲兵十万者，仲翔其有欤。
建安四年，孙策挟袭刘勋、破黄祖之余威，屯兵椒丘，虎视眈眈，筹办对豫章脱手。豫章太守华歆当时与王朗齐名，也是个与孔融一样的只闲谈经论道搞点政治，不知军事大略的名流高人，孙策因而先派虞翻用切身材味去感化他。虞翻穿戴单衣，束着葛巾拜见华歆，他说：“传闻大人和王朗齐名，天下人都推许，鄙人虽远在东海之滨，还是心胸瞻仰之情。”华歆说：“我那比得上王朗啊！”虞翻又问：“不晓得贵郡的兵力和会稽郡比拟如何？”华歆说：“大大不如啊！”虞翻因而作了下总结性发言：“大人说本身不如王朗，这或是自谦之辞（华歆暗道：可不是吗，华王好坏，世人皆知）；兵力不如会稽，我看倒是真的（华歆暗道：可不是吗，只怪爹妈，从小宠嬖）。”虞翻说着说着，兴趣所至，唾沫横飞，又为（F4超等大替补）孙策做起了产品推行：“孙将军出世以来智略超世，出道以来用兵如神，当年追得刘繇掉鞋跟，你是亲眼看到的；赶着王朗去垂钓，也是你亲耳传闻的。现在你还是惦量惦量，有没有气力跟孙策对歌，如果现在还不早作安排，把稳到时连哭鼻子也不不及。现在我军已驻扎在椒丘，还得归去吃晚餐，如果明天中午还没接到大人的易帜电，看模样就就要和大人永久拜拜了。”一番话，连阐发带打单，唬得做惯狷介的华子鱼半晌才迸出一句假抛清的话：“我久居江南，老想回家看看，孙将军既然来了，我恰好脱身。”因而出城接管改编，孙策军兵不血刃，白手套了白狼。