《天工开物 附录 宋应星生平》译文2[第1页/共9页]

宋应星所论述的锌的提炼体例是：制锌所用的质料是炉甘石（不纯的碳酸锌），把炉甘石放在泥罐中封泥加固，再逐层用煤炭饼垫罐底，上面铺薪引火。炉甘石在罐外炭火炙烤的较高温度下，产生化学分化反应，分化后产生的二氧化碳气从泥罐缝中逸出，而固体氧化锌又遭到从缝中进入的或者是封罐时插手的碳的感化产生复原反应，而获得金属锌。

（四）《天工开物》

宋应星的《天工开物》曾从李时珍的《本草纲目》中遭到开导，又在很多处所对这本书停止了阐扬。宋应星还弥补了徐光启《农政全书》中在手产业方面的遗漏。

宋应星在讲到蚕种时先容的新蚕种的培养，反应了我国当代生物学上的一项首要成绩——野生杂交育种。将一化性蚕的雄蛾和二化性蚕的雌蛾杂交，便引发蚕种变异，从而育出符合需求的新蚕种。一样，将黄茧蚕蛾和白茧蚕蛾杂交后，育出的下一代是褐茧蚕。这是我国当代不自发天时用定向变异道理的优良实例。宋应星先容的这类变异征象，与19世纪英国粹者达尔文（1809—1882）所述几近不异。

崇祯末年，涂绍煃任广西左布政使。1645年6月，清兵南下进入江西，涂绍煃率家人出走，不幸到君山湖（湖南岳阳西南的洞庭湖）时，俄然刮起大风，将船淹没，涂绍煃一家全遭厄运。宋应星任分宜县学教谕时，与分宜县令曹国祺来往甚密。1636年3月，宋应星和曹国祺到本地的名胜钤山旅游。这时俄然送来一份邸报（报纸），见到有人给天子上书颁发谬论以求授官的荒唐征象。宋应星便和曹国祺议论这件事。曹国祺建议他写个东西，宋应星在曹国祺的鼓励下，写出了《野议》。1645年清兵南下抵江西境内，曹国祺走避上高，联络举人曹志明等人奉南明隆武年号举兵抗清。年底，曹国祺带领的抗清武装攻入新昌，杀降清县令。新昌在籍御史陈泰来呼应，出屯棠蒲，命曹国祺等统上高兵屯界埠，商定共趋府城南昌。因为相互间没有共同好，受清兵三路夹攻，曹志明阵亡。曹国祺率兵退走湖广。曹国祺是如许一名反对民族压迫的文武兼备的志士。他常常和宋应星群情时势，有共同政见，以是才鼓励宋应星写出《野议》一书。

第27首讽刺炼丹求仙者：

宋应星先容的另一个安然办法是在井下设“支护”（即巷道支板），从他的记录中我们能够晓得明朝采煤技术已经根基处理了井下掘煤的两项最首要的功课题目。与此构成光鲜对比的是，欧洲在18世纪时还没有妥当处理瓦斯通风的题目。

宋应星还在本章的《病症》条中记录了按照蚕体变态、行动变态和食欲不振，来判定病蚕。及时将有感抱病的病蚕从蚕群中撤除，能够使安康的蚕发育生长，这些都是合适科学道理的体例。

1642—1643年，宋应星在奉新家居住时，本地发作了由李肃十、肃七带领的红巾军叛逆。宋应星曾经与兵备道陈起龙、司李胡时享等，用战略和武力弹压了此次叛逆。

宋应星还重点先容了将水稻育秧法移植到甘蔗莳植中，实施甘蔗移栽这类新技术。

4月22日，清兵进入山海关，包抄了北都城。宋应星固然早已挂冠，回到了奉新家中，仍体贴国度大事，他按捺不住本身的冲动表情，悔恨那些汉族大官僚地主依托满族贵族统治个人对泛博群众实施民族压迫的光荣行动，就挥笔草成了《春秋蛮夷解》一书，借古喻今，在南边制造抗清言论。