他想起了疯魔起舞的戴维，想起阿谁不顾统统往深海游去的 男孩。又看到本身试着给这孩子讲个笑话，戴维听完后全部脸都皱 起来，“我不感觉有甚么好笑的。”他说。哈罗德含泪回想着这些 画面。他向他解释笑话的笑点在那里，谈笑话就是为了让人轻松一 笑，然后又讲了一遍。“我还是不明白。”戴维回应。稍后哈罗德 听到戴维向浴室里的莫琳重述阿谁笑话。“他说这东西好笑，”戴 维抱怨道，“他还讲了两遍，我愣是没笑出来。”即便在那么小的 年纪，他已经能够把话讲得如此阴沉。
像极了一个个空荡荡的母亲。此中一条乃至落到了那片小得不幸，被称之为“前院”的草坪上。 “产生甚么事了？”隔壁屋的密斯问道。 哈罗德将衣服一件件捡起来，团成一个球。上面充满了母亲的气味，她不会就如许一去不回的。小小的哈罗德要将指甲掐进手臂 才气忍住不叫出声来。待他将这些画面回想一遍，晚空的乌黑终究 淡了。哈罗德表情沉着了下来，躺回床上。
103
但是另一件事产生了。是那种还没结束就叫人认识到其首要 性的事。快到傍晚时，雨俄然停了，乃至让人思疑是不是底子没下 过雨。东边的云层扯开一道裂缝，一道矮矮的、闪亮的银光破云而 出。哈罗德停下来，看着那块庞大的灰云一点一点裂开，闪现出全
无处可避。雨打在哈罗德的防水夹克和脖子上，乃至流进绑着 松紧带的袖口。雨点像豆子一样落下，在水洼里回旋，在排水沟里 冲刷。每驶过一辆车子，雨水便溅到他的裤子上，然后顺势流入帆 船鞋里。一个小时以后他的脚就全湿了，身上的皮肤被湿透的衣服 粘得痒痒的。他不晓得本身肚子饿不饿，也想不起本身吃过东西没 有。只要右腿仍然痛着。
他试着去想奎妮和戴维，分离本身的重视力，但没有胜利，那 些画面常常还没成形就分崩离析了。他想起儿子对他说“我打赌你 没法说出非洲大陆统统国度的名字”，但是每当他试着想出一个国 名来，小腿就立即一阵刺痛，脑筋就空缺一片了。半英里走下来， 哈罗德感受本身的胫骨仿佛被锯掉了，再也承不住一点重量。他只 好由左腿一步一拖，右脚只敢点一点地。还没到中午，天空中已经 堆满了云。不管如何看，高出英格兰都像爬一座险峰那么难，连脚
“她会返来的。”他说。哈罗德躺在床上，用尽满身力量倾 听，小小的身材绷得紧紧的，感受本身已经不再是人，成了“寂 静”的一部分。第二天早上，小小的屋子里满地都是母亲的衣服，
哈罗德现在走到比克利了。旅游指南说，他应当去看一看埃克 斯河岸边的红砖小城堡。但一个穿橄榄色裤子的长脸男人奉告他， 那本指南的内容已颠末时了，除非他对豪华婚礼或奥秘行刺案有兴 趣。他向哈罗德保举比克利磨坊的手工艺礼品店，说那边还比较有 能够找到合他口味和预算的东西。
凌晨，天空是纯真的蓝色，飘着几缕白云，未沉的玉轮在树影后盘桓。哈罗德光荣本身又回到了路上。他很早就分开了埃克赛 特，分开前他买了一本二手的《野生植物百科辞典》和一本《大不 列颠旅游指南》。他将这两本书和给奎妮的礼品放在塑料袋里，带 下水和饼干，另有一管药剂师保举的凡士林药膏，用来涂脚。“我 也能够给你开一个专业的药用乳膏，但是既费时候又费钱。”那店 员是如许说的。他还提示哈罗德接下来气候会变坏。