即便凯特如此安抚，哈罗德还是非常烦恼。他们也有走得顺 当的时候，但是跟着有人病、有人受伤，再加上那么多公家存眷支 持，他们花了近两个礼拜才走了六十英里，连达林顿都还没到。他
229
他伤感地笑了：“我没法拿着一瓶开了瓶盖的饮料而不喝掉。 我是战后出世的，凯特。我们不随便吹嘘，也不等闲华侈任何东 西。我们从小就是如许长大的。”
“老天都受不了的。”里奇说。
“可我没颠末布里斯托尔呀，”哈罗德说，“我去的是巴斯，然 后就直接往斯特劳德去了。我记得很清楚，因为我在那边差点就放弃 了。从没见过甚么吊桥上的人，并且也很必定没有劝过甚么人。”
235
“这并不是一场比赛。”哈罗德尝试挣开，但里奇不肯罢休，因而哈罗德落空了均衡，几近跌倒。 “可要站稳点。”里奇哈哈一笑。这是一个可贵的承认佩佩的时候，固然有点儿笨手笨脚，并且奇特地让哈罗德感到有点呼吸不畅。 第二天报纸上登了一张照片，中间是一行题目：哈罗德・弗莱能胜利吗？照片上的他一脸担忧，正差点摔进里奇的度量。
“如何了？”凯特问。 哈罗德悄悄挣开：“我没法压服本身这是对的。这些喧闹，瞎忙活，我实在看不到如何能够帮到奎妮。我们明天赋走了六英里， 前天也才走了七英里。”
里奇说那会冲淡新世纪朝圣通报的信息，也会分离奎妮爱情故 事的核心。
哈罗德扑灭篝火，安抚本身当初也是花了好几天赋找到节拍 的。他们都是主动找到他、想帮忙奎妮的，这时分开他们实在太粗 鲁了。他乃至想如许一来或许奎妮活下去的机遇就大一点：越多人 一起走，信心就越大。
比及每小我返来，步队又多了一名成员，一个年青人方才因癌 症落空了老婆。小伙子说想让更多人存眷这个折磨奎妮和他老婆的 疾病，以是他穿上了大猩猩戏服。哈罗德还没来得及说不，维尔夫 就呈现了，固然行动非常艰巨，慢得能够。
今后不竭地有人插手出去。有些人只来一天，或两天。气候好 的时候，他们会是浩浩大荡一群人。有些人热中于社会活动，有些 只是随兴逛逛，有些人是百口出动，有些是停学的门生，有些是来 旅游的人，另有音乐家。他们支起旗号，升起篝火，还会辩论、热 身、听音乐。人越多，行进的速率就越慢，吃得比畴前讲究了，但 是花的时候也更多了――烤土豆、串烧蒜头、纸包甜菜根，里奇还
他本可悄悄分开，归正统统需求的东西都在身上，鞋子、指南 针，另有装着奎妮礼品的背包。他能够绕点路，穿过那些小山，避 开统统人。但现在他已经深陷此中，不管去到那里，人们都会找到 他。然后他就听到了凯特的声音，在夜晚的氛围中非常薄弱，另有 小狗在她脚边汪汪的叫声。他回身归去了。
232
“她真胖。”维尔夫说。 “不该这么说人家。” “但她就是胖呀。”
里奇以为这些只是细节题目，无关紧急。“或许他没跟你说他 要他杀，但是见到你给了他但愿。我想你只是忘了罢了。”他又一 次提示哈罗德要看大局，没有暴光度才是好事。哈罗德俄然认识到 四十多岁的里奇恰是能够做他儿子的年纪，但他说话的体例就像哈 罗德才是他儿子一样。他说哈罗德现在正把持着一个很有潜质的市 场，必然要趁热打铁，又开端讲樱桃实际和同一口径唱歌颂诗的问 题，听得哈罗德头都开端痛了，脑筋里闪现出一系列驴头不对马嘴 的画面：樱桃树、歌颂诗集、打铁东西，每呈现一个画面，他都要 停下来想一想里奇到底在说甚么。真但愿这年青人能珍惜说话的真