他摇点头，手仍然紧紧贴在嘴上。又是一声。 “哈罗德？”她又问一遍。 他两只手都举起来捂住脸，仿佛想抚平两边的腮帮子。他说：“我不该笑的，我不想笑的。但是――”他噗一声狂笑出来。 她还是不懂，但嘴角也出现了一丝笑意。“或许我们是该笑一笑了，”她说，“甚么东西这么好笑？”
“她走得很平和。”修女说。她是个胖嘟嘟的女孩，脸颊上有 两朵粉色的玫瑰红。如此年青活泼的女孩照顾着将死之人，还能保 持如许的生机，莫琳非常安抚。“她去之前还带着笑容，仿佛找到 了甚么东西。”
他们在黑暗中顺着海岸漫步。野餐的家庭已经收起了食品和椅 子，只剩下几小我在遛狗，和几个穿戴荧光外套跑步的人。他们谈了 很多：最后一朵芍药，戴维上学第一天，气候预报。都是很小的话 题。玉轮很高、很敞亮，在深不成测的海面投下颤抖着的影子。远处 海平线上驶过一艘船，灯光亮灭，但实在太慢，没法辨认它在往哪个 方向飞行。这片气象充满朝气生机，与哈罗德和莫琳格格不入。
莫琳规矩地笑笑，现在开端做信徒太晚了：“感谢你，但哈罗 德太累了，我想他最需求的是好好歇息。”
“你没事吧？”莫琳说。他仿佛在很尽力地将甚么东西含在嘴 里。她抓住他的袖子：“哈罗德？”
莫琳瞥了一眼哈罗德，他的脸惨白得仿佛血都流光了。“我很 光荣，”她说，“我们很光荣她能走得如许平和。”
313
哈罗德深吸一口气，定下神来，回身看向莫琳，那双斑斓的眼 睛在黑暗中闪动：“我也不晓得如何就想起这件事来了。但你还记 得舞会那一晚吗？”
年青修女安静地点点头：“当然。我们只想让你们晓得，我们 随时欢迎你们。”她握住把手，推开了门。
“你说得对，连好笑都算不上。”哈罗德边说边用手帕擦眼 睛。有一会儿他仿佛普通了。“那就是爱的能力。实在是最平常不 过的一句话，必然是我们太欢愉了，以是才感觉那么好笑。”
“她是个好人，”莫琳终究说，“她是个真正的朋友。” 她的指尖俄然感到一阵暖和，他紧紧抓住了她的手。 “你做的已经够多了。”她说。不但是为奎妮，为戴维也是一样。固然那件事将他们生生切开了，像一把刀子将生果切成两半， 别离丢进黑暗中，但他们的儿子毕竟做了他想做的事。“我错了。 我真不该怪你的。”她的手指紧紧抓住他的手。
“嗨，你。”他说。他的整段童年光阴都被剪掉了，只剩下他 和她。他晓得不管产生甚么，他们的路都已经连在一起了。他晓得 本身会为了她做任何事。想起这一幕，哈罗德浑身都轻松了，仿佛 心底某个很深的处所，又暖过来了。
个嗝。这回更惨了。两人都抓着对方的手臂，弯下腰，笑得不成开交。眼睛笑出了泪水，脸都笑痛了。“人家会觉得我们一起犯了心 脏病的！”她笑着吼道。
“这么多故事。这么多我们不熟谙的人。”她说道。 哈罗德也看着这一幕，脑筋里却塞满了其他东西。他没法解释本身是如何认识到的，也不晓得这个发明让他欢畅还是哀痛，但他 必定奎妮会一向陪着他，戴维也一样。另有纳比尔、琼、哈罗德的 父亲和那些阿姨，只是他们不会再有斗争和畴昔的伤痛。他们会成 为他走过的氛围的一部分，就像那些他在路程中见过的路人一样。 他瞥见人们作着形形色色的决定，有些决定既会伤害他们本身也会 伤害那些爱他们的人，有些决定底子不会有人重视到，另有一些决 定会带来欢乐欢愉。他不晓得分开贝里克后有甚么东西在等着他， 但他已经筹办好了。