因为是照着字符翻译的，感受非常生硬，何立群皱眉，思考着窜改的体例。就像古诗词翻译，三流翻译是一字一字的翻译，二流是按照句子意义翻译，一流翻译会考虑韵律和文雅。何立群自认是个聪明人，天然但愿本身的翻译文雅华丽，配得上歌曲的旋律。不过，很多事情不是你想便能够的，何立群只好跑去啃唐诗宋词。
花了一个早晨，何立群总算弄出来一个比较美好的歌词，他美美的睡了一觉，上午起床的时候对着窗台练习。
第二天，爱弥儿起来以后就传闻拍照师他杀了，不过幸亏同业的灌音师去的及时，挽救了拍照师的生命，拍照师就是废掉了一只手，今后再也当不了拍照师。江浙文很活力，也不明以是，拍照师好好的干吗要死？
何立群伸了个懒腰，揉了揉手指，对比字符表，开端一字一句的翻译。
何立群封闭□□和yy以后，用心致志的影象音符说话，他必须服膺，然后才气顺畅的将歌词记下来。没体例，爱弥儿的歌声固然美好，却很难影象，那美好的音节非常饶舌。
以是很费事啊。
江浙文走过来，无法的说：“爱弥儿，明天就好好歇息吧，我们另有很多首歌要录呢。”
说来，她来地球以后还没碰到甚么危急呢，真是战役的天下。
精灵起舞，阳光正盛，花草繁华，这是夸姣的。
爱弥儿仰脸望天，云端之上，是否有仙神？
爱弥儿没有翻译本身的歌曲，公司底子不懂这类说话，更加不会翻译。即便爱弥儿在微博放上了字符，还教诲大师学习……也没甚么感化，谁想为了一首歌学习一门很难的说话？
何立群一遍又一遍的唱歌，完整没有重视到身边的窜改。
何立群的翻译事情做的还不错，大抵是听歌的时候能够感受幻景吧，他能够了解歌曲的含义，翻译的时候不免带了几分意境。
爱弥儿点头，完整不闹脾气，江浙文不由笑了，爱弥儿是个好歌手，除了略微宅了点，没有任何缺点。
“精灵……阳光……能够这么翻译吧？”何立群嘀咕着，先写上，等完了再看看是不是通畅有韵律。