“你父亲没有错，你更没有错，我们不能因为其别人没有慷慨援助我们，而心抱恨恨。以是千万不要自责，我的朋友。”威廉从父亲归天的哀思中缓过来后，安慰兰斯说，然后他们又规复了昔日的友情。
威廉将窗帘拉上，遮住那些妇女们切磋的目光，退后一步倒在床上，右手举高伸在上空，看着那辆布加迪威龙的车钥匙，不由得有些入迷。
提及来，兰斯也是在阿谁时候，开端和泰勒・罗德里克干系恶化的，因为埃德温・布兰德利停业并官司缠身时，兰斯曾经哀告泰勒帮忙布兰德利家，但泰勒・罗德里克回绝伸出援手，还未成年的兰斯・罗德里克变更不了名下的基金，也无能为力，乃至为此一度不敢面对威廉。
第一缕阳光跳出地平线的时候，远处传来了几声零散枪响，然后就是珍妮・罗德里克和玛德琳・布兰德利抽泣着呼喊儿子名字的声音，威廉和兰斯手拉动手，浑身沾满泥浆和树叶的呈现在了统统人面前，在那一刻，就连泰勒・罗德里克都没能埋没住脸上庞大的欣喜。
那些因为过分繁忙而被临时忘记的，威廉方才发明光阴倒流时浑浑噩噩的日子、他和兰斯友情的开端、自我认知停滞的产生和修复、重新作为一个美国少年开端糊口的影象，重新浮了上来：
美国的私立黉舍每年学费三到五万美圆不等，像威廉之前上的卡尔盖特黉舍一年的学费是三万九千四百美圆，而千米黉舍则不免费，不过作为洛杉矶公立高中里的佼佼者，圣莫尼卡中学还是很难考上的，他们凡是只收学区内考生，不过仰仗着优良的讲堂成绩（每门课程都是a+），和超卓的课外活动成绩（卡尔盖特黉舍低年级组的足球队长），威廉还是胜利转学了。
罗德里克家属独一担当人被绑架事件颤动了全部美国，连欧洲媒体都多有报导，不过风波再大，都吹不进罗德里克老宅和卡尔盖特黉舍里，经太长久的疗养后――究竟上统统人都非常诧异威廉和兰斯颠末这一场绑架，竟然半点伤都没有受，只是有点心机暗影罢了――威廉和兰斯重新回到了黉舍，除了一些还没能很好粉饰本身的同窗投来的打量目光外，他们的糊口一如既往。