宋闵浩最后说“可儿的平生,你不能出错”,则让“马戏小丑”这类意味化的事物有了实际意义,这句话与其是在答复薛友,更像是宋闵浩对本身说的。从到YG插手保存战,在winner出道,插手《show me the money》,一向到现在,他几近没有出错,也本来就没有出错的空间。
中文是对前面歌词的反复,宋闵浩的英文rap是答复,也是意味深长的转折。
接下来又是薛友的表示时候,宋闵浩的第一段韩语rap,他在这时说了中文版,前面原曲中罗凯用得意的口气说“我粉墨退场,票价上涨”的一段,也是由薛友做的。而宋闵浩消化了原曲中薛友对着镜子中“骨瘦如柴,暗黄的脸”的神伤。
激烈抒怀的活交给了宋闵浩,接下来罗凯的那段报告小丑的苍茫和痛苦的词被郑智雍改成了韩文版,固然观众们大多不会韩语,但是宋闵浩用哑忍的、颤抖的声音问“这值不值得”的时候,情感仍然能超越说话令人体味。
整天考核别人家的孩子,rhymer这么喜好培养下一代就没想过在brand new music里养几个?
“父母总在天亮仓促拜别。”
看过草稿今后,郑智雍给薛友的建议是淡化本身的存在感,想体例多写写宋闵浩的萌点。
前面马戏小丑对老板的哀告再次换成韩语,也有一些浅近的英文比如“这是我的运气,我不会后退”就直接变成“It\'s my destiny and I can\'t back”。这天然还是宋闵浩的部分。宋闵浩的rap以气势强大的swag为主,诚心抒怀类几近只剩《怯》这一棵独苗,此次归纳《马戏小丑》,再一次揭示了他对分歧曲风的消化才气。
“能让rhymer前辈难堪的事仿佛未几”,郑智雍说,“他说时候了吗,便利的话,我归去今后就直接到brand new”。
“没有,只是体味风行词”,zico表示他才没有阿谁美国时候,“噢,对了,有件事情,rhymer哥刚给我打了电话,说想见一下你”。
郑智雍迷惑地看了他一眼:“你是不是开端玩LOL了?”俄然冒出一个游戏用语很出戏的好吗。
热忱弥漫地出来接待的rhymer:“刚才畴昔的孩子啊,是我们公司的练习生。”
幸亏郑智雍只是想想,因为他到了brand new今后就被打脸了。
“并且前辈夸我的词仿佛有点用力过猛”,这时郑智雍却“羞怯”起来,“我毕竟是个本国人,禁止一点比较好”。
“这一期播出的时候,我筹算用我的交际媒体账号鼓吹一下”,录制结束筹议下期选曲的时候,薛友又把郑智雍拽了畴昔,兴趣盎然地说,“能帮手把我筹办的草稿翻译给闵浩吗?你也趁便看看”。
在歌曲的最后做的窜改就比较多了,那边本来有很多的反复,被郑智雍大幅地删去,又换成了另一种情势。本来是反复在之前已经被用中韩两国说话各说一遍的rap部分――在末端反复了四遍,而在这一回的合作版里,有一半的时候被挪给了前面“我以为本身能够未几想,只要观众喜好”的自白,好让薛友和宋闵浩能够再来一次中韩双语版,剩下的一半也改成了中韩双语的情势,只不过不是一段一段来,是一句一句,薛友说完中文,宋闵浩就接韩语,内容含义一样,音效大抵是中文rap激起的韩语反响。