1990年，霍金与简分家；五年后，两人仳离。1997年7月，简和乔纳森停止了婚礼。厥后，简分开英国来到美国的西雅图。当年，她曾陪着霍金在那边观光，现在，她看淡了畴昔的统统，她要写一本自传。在英国的一个电视节目中，斯蒂芬向简表示了敬意，这个行动打动了简，她晓得，在斯蒂芬的内心，他是感激她的，感激她二十五年的相伴。
简听完这句话才终究明白：她要分开斯蒂芬了，不管她是否情愿。
有位传授在他写的《霍金传奇》一书中如许写道：“实在，女人并不是一个谜，而是霍金不成能细心去揣摩女人的内心。”
笔者想起简在《飞向无穷》的自传里写的几句话：“当他在失重状况下悬浮在空中、摆脱统统束缚时，他脸上的笑容几近能让群星动容。我也被深深打动着，我想，在他向着无穷进发的征途上，我能够伴跟着他走过一段长久的路程，也是一种荣幸。”
不过，欲望归欲望，想找到能够相伴到老的爱人，确切不是一件简朴的事情。有人说，缘分之事强求不得，时候到了，该来的人总会来的。但是，多少男女在尘凡中寻寻觅觅多年，却还是是孑然一身。