但是，简开端感觉怠倦，不肯意跟着霍金到天下各地观光。这也让简深深地自责，他们之间开端贫乏交换，此时的简，像是进入了糊口的黑洞里，她感到焦炙，也感到绝望。她感受本身就像站在绝壁边，时候都会跌落下去，而无人来救济她。简曾如许写道：“我感觉我本身就像跌入黑洞一样，被没法节制的强大力量拖曳成一根意大利面。”
霍金住进了病院。简忍着痛苦，用手抚摩着他的手臂，安抚他。这时候，一名熟谙的大夫呈现在他们身边，这位大夫名叫约翰，常常护送罗伯特去黉舍。第二天，大夫奉告简，霍金是急性胸腔传染。在大夫的医治下，他的病症减轻了，开端进入规复期，就像简在自传里的比方：比如霍金爬上了楼梯的第一格。两天后，霍金的精力很好，能够出院回家了。
方才病愈的霍金把门生调集起来，要去牛津插手一个五天的集会。简站在门口目送霍金分开，她以为她的行动是莽撞的，此时的简想逃离这个家，跑得越远越好。这段经历，简写在《飞向无穷》的书中。她写道：“我和孩子们飞奔到伦敦，在帕丁顿车站上了一辆火车。火车载着我们不竭向南，过了埃克塞特，车速慢了下来，以蜗牛的速率沿着蜿蜒盘曲的支线挪动。我健忘了迟缓流逝的时候，看不见孩子们在玩耍，听不见他们的欢声笑语，我只是茫然地盯着车窗外，看着康沃尔宽广的农田里星星点点的报春花丛，堕入精疲力竭的麻痹和懊丧。”
倦怠的简没有体例了，她在等候古迹。很快，在重生节那天，简想到了一个别例，那就是让霍金的门生们住在位于加利福尼亚州的屋子里，给他沐浴，喂他用饭，门生们能够免费住在大屋子里。实在，这也是相互帮忙。在门生的帮忙下，霍金高鼓起来，他不喜好陌生的护士来照顾他，那对他来讲，是难以开口的热诚，而圈子里的人来帮忙他便不一样了。
礼拜六，霍金和简另有简的同窗吉莉安一起去太空针塔观光旅游。简搀扶着斯蒂芬，吉莉安抱着霍金的大儿子罗伯特。风景固然斑斓，但是，阳光垂垂激烈起来，他们都受不了激烈阳光的晖映。无法，简决定：还是乘坐电梯，从速避开盛暑。坐下行的电梯要列队，这时候，一群年青女孩呈现在简的身边，看起来也就是十几岁的模样。当她们看到简搀扶着霍金的时候，便开端用眼神交换。乘上电梯今后，这些女孩开端嘲笑霍金，说话非常粗鄙。此时的霍金靠墙站着，满身没有力量。简听到这些歹意的嘲笑，真想冲上去痛打她们一顿，奉告这些无知的女孩：她的丈夫固然是残疾人，但他的大脑没有残疾，他是一名巨大的科学家，那些女孩身材没有残疾，在她的眼里，她们的大脑倒是残疾的。
凯思学院每年都要停止一次舞会，霍金每年都要插手，即便是门生们停止的圣诞晚会，伴跟着迪斯科的音乐，他也会扭转轮椅伴着音乐一起狂欢。霍金的朋友施拉姆把他称作“派对迷”。
霍金经历了几次大的手术，乃至有一次割开了喉咙，他的固执的生命力，让很多人叹服。面对困难，面对病痛，很多弱者挑选了放弃生命，在霍金的面前，那些轻言放弃生命的人，确切是不值得一提的懦夫。
简还写道：“18个月前，斯蒂芬存活的概率被以为是微乎其微的，不过他再一次挫败了悲观的预言：他不但活了下来，并且还回到了科学研讨的第一线，为一个通俗的假定建立实际：在倒置的宇宙中，设想的粒子是如安在设想的时候（虚时候）里活动的。这个宇宙并不实在存在，它只存在于实际物理学家的脑筋中。”