1974年夏天，霍金在加州的拜候学者糊口结束，百口回到了剑桥。
在当年的美国，妇女如果没有事情，在别人的眼里，那是很哀思的事情。没有事情，没有奇迹，又不是科学天赋，这些让简很难受，但是，她要顾问霍金和孩子，插手各种活动，底子没偶然候也没有精力事情。因而，她开端去图书馆借书，但愿本身不落于人后。
此时，简和孩子们站在那边，他们的脸上带着光辉的浅笑。在简的眼里，丈夫是最棒的；在孩子们的眼里，固然爸爸不能到处行走，不能陪着他们做游戏，不能陪着他们旅游踏青，不能陪着他们在大海里泅水，但是，他们的爸爸比任何人都短长，他不消计算机，就能在大脑内计算出庞大的数学题。
12月，霍金带着团队去达拉斯开会，简和孩子们留在家里。一天早晨，简在睡梦中，俄然床不断地动摇起来，她醒过来，开端感到惊骇，躺在床上不能动了。但是很快，简就反应过来，仓猝跑到楼上去关照孩子们，孩子们还在睡梦中。简又回到本身的房间，刚躺在床上，床又开端摇摆起来。
1974年3月22日，那是一个斑斓的夜晚，洁白的玉轮高挂在夜空中，洒下点点银光。在凯斯学院崇高高雅的会客堂内，简为霍金停止的派对开端了，门生们推着坐在轮椅上的霍金来到学院，他的家人、同事另有门生，都在向他喝彩，此时的霍金，感遭到的是豪杰班师的味道。
简去美国加州之前最大的心机题目就是要降服坐飞机时的惊骇――这一次，她必须英勇面对飞机惊骇症，她还要照顾好两个年幼的孩子。并且，简的内心还埋藏着一个更大的惊骇，此次去美国，她要照顾霍金还要照顾两个孩子，她要照顾他们一年半的时候。在英国，简在糊口中碰到困难能够乞助父母和邻居，但是在美国，万一她抱病了，那可如何办？谁来照顾霍金和孩子们？
3月中旬，霍金接到当选皇家学会的告诉，不过，离对外界正式公告的时候另有几个礼拜。简决定趁着这段时候给霍金筹办一个不测的欣喜，那就是给他筹办一个派对，她晓得，霍金是个喜好热烈的人。
在美国加州理工学院，霍金感遭到尊敬，两个孩子也喜幸亏加州的糊口。在加州，房间内的电视机是彩色的，而在英国，他们只能看吵嘴电视机，并且那台吵嘴电视机也已经坏掉了。有了彩色电视机，霍金和简看了很多的电视系列片。当霍金方才看完英国系列片《人类的爬升》的时候，他获得动静，教廷科学院授予霍金庇护十一世奖章。刚开端的时候，霍金想回绝这个奖项，因为他看到在《人类的爬升》中，伽利略被带到梵蒂冈审判，最后，伽利略被毕生囚禁在梵蒂冈。但是厥后，霍金还是去梵蒂冈接管了奖章。
在欢愉夸姣的光阴里，两个孩子要上学了。这是孩子在帕萨迪纳第一天上学，简很担忧孩子们可否适应黉舍的糊口。凌晨，简把两个孩子送到黉舍的大门口。中午，简去接露西，露西在小学的幼儿园学习。中午，接孩子的妈妈们都开着私家车来到黉舍大门口，这些车停在门口，排成了队。